Gratis video-ondertiteling SRT & VTT-ondertitelgenerator

Ideaal voor YouTube, Reels en TikTok, of om elke video toegankelijker te maken.

Gewone transcriptie en ondertitels vind je hier. Bliepen, vertaling en ingebrande ondertitels vind je in de volledige tool.

Upload het videofragment: wij zorgen voor de audio

Plaats het videobestand rechtstreeks (MP4, MOV, MKV, WEBM…). ScribeGrab haalt de audio eruit, zet deze om in tekst met tijdsaanduidingen op onze GPU en geeft je een correct geformatteerd ondertitelbestand. Je hoeft de audio niet zelf te extraheren of iets te installeren. Staat de video al op YouTube? Plak dan de link in onze YouTube-transcript gebruik in plaats daarvan de tool en sla het uploaden over.

Het werkt op dezelfde manier voor een volledige film als voor een clip van twee minuten: het genereren van ondertitels voor een film of lezing duurt alleen iets langer, het is niet een ander hulpmiddel. Het is in beide gevallen gratis, voor het Engels of een andere belangrijke taal, en de timing gebeurt automatisch zonder handmatige synchronisatie.

Zo gebruik je de ondertitels

• YouTube: upload je SRT-bestand via ‘Ondertitels’ en klik op ‘Toevoegen’. De ondertitels worden automatisch gesynchroniseerd.
• Bewerkingssoftware: importeer het SRT/VTT-bestand in Premiere, DaVinci, CapCut, enz.
• Webvideo: gebruik een `<track>`-tag om naar het VTT-bestand te verwijzen voor HTML5-ondertitels.
• AfspelersPlaats het SRT-bestand naast je videobestand, met dezelfde naam.

Videoformaten en hoe de audio wordt geëxtraheerd

Upload het videofragment zoals het is: ScribeGrab leest MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, MPEG en meer, tot 60 minuten en 1,5 GB. Je hoeft zelf geen audio te extraheren, niet naar een "ondersteund" formaat om te zetten en niets te installeren: de tool scheidt het audiospoor voor je, zet dit om in tekst met tijdcodes en maakt het ondertitelbestand aan. Wat je camera, schermrecorder of editor ook heeft geëxporteerd, plaats het direct hier.

Zo transcribeer je een YouTube-video

De snelste manier: kopieer de link van de video en plak deze in het startpagina en ScribeGrab haalt het voor je op. Wil je nauwkeurige ondertitels rechtstreeks uit het audiomateriaal (meestal nauwkeuriger dan de automatische ondertitels van YouTube) in plaats van de ondertitels die al beschikbaar zijn? Upload het bestand rechtstreeks:

1. Download het videobestand. Wilt u uw eigen bestand uploaden? Download dan het origineel van YouTube Studio → Content → Downloaden. Video van iemand anders? Vraag de maker om het bestand, of gebruik YouTube's eigen Downloaden knop waar die wordt aangeboden, en alleen voor content die je mag gebruiken.
2. Plaats hier uw MP4-bestand. Geen conversie, geen audio-extractie: ScribeGrab haalt de audiotrack voor je uit het bestand.
3. Download je SRT-, VTT-bestand en transcript. Voorzien van tijdcodes, zodat je het bestand direct kunt uploaden naar de ondertiteltool van YouTube.

Door het bestand zelf te uploaden, wordt altijd het daadwerkelijke geluid getranscribeerd, dus dat is hoe dan ook de meest nauwkeurige methode, ongeacht wat er al op YouTube staat. Het plakken van een link is handig als snelheid belangrijker is dan die extra nauwkeurigheid.

Welke video's profiteren het meest van ondertitels

• YouTube-video's Ondertitels vergroten uw publiek (kijkers die video's zonder geluid bekijken, niet-moedertaalsprekers, doven en slechthorenden) en geven YouTube daadwerkelijke tekst om te indexeren, in plaats van te vertrouwen op automatisch gegenereerde ondertitels.
• Instructie- en uitlegvideo's: leerlingen kunnen de uitleg volgen en terugspoelen om een bepaald punt nog eens te bekijken; het transcript kan tevens als studiemateriaal worden gebruikt.
• Korte video’s voor sociale media (TikTok, Reels, Shorts): de meeste mensen kijken zonder geluid, dus de tekst op het scherm is wat hun aandacht vasthoudt. Gebruik het SRT-bestand in je bewerkingsprogramma om ondertitels in te bedden.
• Instagram- en Facebook-berichten: Ondertitels voor Instagram-video's en -posts verhogen de kijktijd, net als bij de meeste andere sociale media-video's: het geluid staat standaard uit, dus de tekst is in de eerste paar seconden van belang.
• Webinars en trainingen: met een ondertitelbestand kun je een lange opname omzetten in iets dat doorzocht en toegankelijk kan worden gemaakt voor het hele team.

De kwaliteit van de video en hoe nauwkeurig de ondertitels zijn

De kwaliteit van de ondertitels is altijd afhankelijk van de spraak in de video. Duidelijke spraak of een enkele spreker dicht bij de microfoon resulteert in zeer nauwkeurige ondertitels. Als meerdere mensen tegelijkertijd spreken, de microfoon van de camera te ver weg staat of er sprake is van audiocompressie via een telefoon, is een controle en eventuele aanpassing van de ondertitels aan te raden voordat u ze publiceert. Achtergrondmuziek vormt doorgaans geen probleem; het model richt zich op de spraak en negeert de meeste andere geluiden. Voor een volledig beeld van de te verwachten nauwkeurigheid, zie hoe nauwkeurig AI-transcriptie nu eigenlijk is.

Gratis ondertitelgenerator: voor video of audio alleen

Hier genereer je ondertitels uit video zonder eerst een plan te kiezen: je kunt gratis ondertitels uit video genereren, en van video naar ondertitels is één upload. Als gratis ondertitelgenerator verwerkt het video tot 60 minuten per bestand zonder account, en de tijdcodes komen er automatisch uit, zodat het tegelijk werkt als automatische ondertitelgenerator en automatische captiongenerator: het spraakmodel timet elke regel tijdens het transcriberen, en daar komen de automatische ondertitels vandaan. De AI doet alleen die ene taak, dus dit is video-AI puur voor spraak; er is hier geen avatar- of videogenerator. Gebruikt als videocaptiongenerator of videoondertitelgenerator, levert het je videocaptions en ondertitels voor video die je overal kunt laden. Nog geen videobestand? Upload alleen de audiotrack en je krijgt nog steeds een getimed SRT/VTT-paar, klaar om te synchroniseren zodra je beeld hebt.

Het spraakmodel herkent zelf ongeveer 100 talen, dus Spaans, Mandarijn, Hindi, Arabisch en meer komen eruit zonder dat je eerst een taal kiest. Voor Engelse ondertitels laat je het op Engels staan (of laat je het automatisch detecteren) en download je. Voor een tweede taal ondertitels vertalen gebruik je dezelfde upload opnieuw, en veel players kunnen twee ondertiteltracks tonen als je beide bestanden laadt.

Eén eerlijke beperking: deze pagina geeft je alleen de SRT/VTT-bestanden. Het is geen ondertiteleditor met een stylingpaneel, dus voeg je ondertitels toe aan video en stel je de stijl daarna in met de editor die je al gebruikt; in CapCut is dat het Tekst-paneel, daarna Import captions. Het voegt ook alleen ondertitels toe: er is hier geen verwijdertool, dus je kunt geen ondertitels uit videobestanden verwijderen of al ingebrande videoondertitels verwijderen.

Hoe groot de bestanden eigenlijk zijn

In de 40 dagen tot 21 augustus 2026 zijn 3.992 uploads gemeten. Het gemiddelde bestand was 19,5 MB en het grootste bestand was 127,01 MB; dit is ver onder het maximum van 1,5 GB. Elk bestand, 100% van de bestanden, viel ruim binnen de maximale grootte; geen enkel bestand kwam binnen 10% van de limiet en geen enkel bestand overschreed deze. Dit is het tegenovergestelde van de lengte van een opname, waarbij veel mensen de 60-minutengrens bereiken: de groottebeperking van dit hulpmiddel is vrijwel nooit een probleem. Wat wel een probleem kan zijn, is het extraheren van de audio uit de video: "We konden de audio van die video niet extraheren" was de op één na meest voorkomende fout op de hele site, en kwam 65 keer voor in dezelfde periode, meestal bij een video zonder bruikbaar audiospoor, en niet door een probleem met de upload zelf.

Grote bestanden zijn geen probleem: dit vak en de startpagina accepteren beide video tot 1,5 GB en 60 minuten, en een groot videobestand wordt automatisch in delen geüpload, zodat je niets vooraf hoeft te knippen. Dezelfde upload maakt er ook een video-naar-tekst-converter van, zoals de volgende sectie uitlegt.

Heeft u alleen de tekst nodig? Video naar tekst werkt op dezelfde manier.

Niet elke video heeft ondertitels nodig; soms wilt u gewoon de woorden als platte tekst: een citaat voor een artikel, een script om te bewerken of een transcript om door te zoeken. Upload hier hetzelfde MP4-bestand (of MOV, MKV, WEBM) en ScribeGrab geeft u zowel de SRT/VTT-ondertitels als een platte TXT-transcriptie van die ene upload. Dus of de taak nu "video naar tekst" of "MP4 naar tekst" is, er is geen apart hulpmiddel dat u hoeft te zoeken: de transcriptie wordt elke keer samen met de ondertitels gegenereerd.

Op zoek naar een automatische ondertitelinggenerator? Bekijk de ondertitelingsgenerator pagina. Alleen de woorden nodig? Video naar tekst.

Door Sam Ridder Ik bouw en run ScribeGrab op mijn eigen hardware, helemaal zelf. Wie ik ben.

Veelgestelde vragen