SCRIBEGRABAbre la herramienta →

Video gratuito generador de subtítulos

No necesitas registrarte ni hay límites diarios.Otros te ofrecen solo tres archivos al día y lo llaman ilimitado. Aquí puedes subir archivos de hasta 60 minutos, tantas veces como quieras.

Carga un video y obtén subtítulos listos para usar en formato SRT y VTT, sin necesidad de registrarte, sin marcas de agua ni cargos por minuto. Perfecto para YouTube, Reels y TikTok, o para hacer que cualquier video sea accesible.

Transcripción y subtítulos sencillos, justo aquí. Las etiquetas de los oradores, la eliminación de palabras malsonantes, la traducción, los subtítulos incrustados y los archivos de más de 90 MB están disponibles en la versión completa de la herramienta.

Crea subtítulos ahora →
Sube el vídeo: nosotros nos encargamos del audio

Arrastra directamente el archivo de vídeo (MP4, MOV, MKV, WEBM…). ScribeGrab extrae el audio, lo transcribe con códigos de tiempo en nuestra GPU y te proporciona un archivo de subtítulos correctamente formateado. No es necesario que extraigas el audio tú mismo ni que instales nada.

Cómo usar los subtítulos
Formatos de vídeo y cómo se extrae el audio

Sube el vídeo tal cual — ScribeGrab lee archivos MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, MPEG y más, hasta 60 minutos y 1,5 GB. No tienes que extraer el audio tú mismo, convertirlo a un formato "compatible" ni instalar nada: la herramienta separa la pista de audio por ti, la transcribe con códigos de tiempo y crea el archivo de subtítulos. Sea cual sea el formato en el que tu cámara, grabadora de pantalla o editor haya exportado el vídeo, simplemente arrástralo.

Cómo transcribir un vídeo de YouTube

La forma más rápida: pega el enlace del vídeo en página de inicio y ScribeGrab se encarga de obtenerlos por ti. ¿Quieres subtítulos precisos basados en el audio original (generalmente más exactos que los subtítulos automáticos de YouTube) en lugar de utilizar los subtítulos existentes? Carga el archivo directamente:

  1. Obtén el archivo de video. ¿Quieres subir tu propio archivo? Descárgalo del siguiente sitio YouTube Studio → Contenido → Descargar¿Es un video de otra persona? Utiliza la opción de Descargar que ofrece YouTube, o cualquier programa para descargar contenido del que tengas los derechos de uso.
  2. Sube el archivo MP4 aquí. No se requiere conversión ni extracción de audio: ScribeGrab extrae la pista de audio por ti.
  3. Descarga tu archivo SRT, VTT y la transcripción. Con códigos de tiempo y listo para subirlo directamente al editor de subtítulos de YouTube.

Subir el archivo siempre transcribe el audio real, por lo que es la opción más precisa, independientemente de lo que ya haya en YouTube. Pegar el enlace es la solución rápida cuando la velocidad es más importante que esa precisión adicional.

¿Qué videos se benefician más de los subtítulos
Calidad del vídeo y precisión de los subtítulos

La calidad de los subtítulos depende siempre de la claridad del audio en el vídeo. Una narración clara o un único orador cerca del micrófono se transcriben con gran precisión. Si varias personas hablan a la vez, si el micrófono está lejos o si se utiliza una compresión de audio de teléfono móvil, será necesario revisar y corregir el texto antes de publicarlo. La música de fondo generalmente no es un problema: el modelo se centra en el habla e ignora la mayoría de los sonidos que no son del habla. Para obtener información completa sobre el nivel de precisión que puedes esperar, consulta qué tan precisa es realmente la transcripción por IA.

¿Solo necesitas el texto? La función de vídeo a texto funciona de la misma manera

No todos los vídeos necesitan subtítulos; a veces solo quieres las palabras en formato de texto: una cita para un artículo, un guion para editar o una transcripción para buscar información. Sube el mismo archivo MP4 (o MOV, MKV, WEBM) aquí y ScribeGrab te proporcionará tanto los subtítulos (SRT/VTT) como la transcripción en formato TXT a partir de esa única subida. Por lo tanto, ya sea que necesites convertir "vídeo a texto" o "MP4 a texto", no tendrás que buscar otra herramienta: la transcripción se genera junto con los subtítulos cada vez.

¿Ya tienes el archivo de subtítulos y solo necesitas adjuntarlo? Aquí te explicamos cómo hacerlo YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci, VLC y tu propio sitio web.

Preguntas frecuentes

¿Es realmente gratis?

Sí, sin necesidad de crear una cuenta, sin marcas de agua, sin límites diarios ni cargos por minuto. Los anuncios permiten que la GPU siga funcionando.

SRT o VTT: ¿cuál necesito?

SRT para YouTube y la mayoría de los editores; VTT para reproductores web HTML5. Obtendrás ambos formatos, así que utiliza el que mejor se adapte a tus necesidades.

¿Qué formatos de vídeo son compatibles?

MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI y más, hasta 2 GB y 60 minutos.

¿Puedo simplemente pegar un enlace de YouTube?

Sí, pega el enlace en la página principal y ScribeGrab lo recuperará automáticamente; si el vídeo ya tiene subtítulos, los obtendrá al instante, o transcribirá el audio si no los tiene. ¿Quieres una transcripción más precisa, independientemente de si ya existen subtítulos? Descarga el vídeo (YouTube Studio para tus propias subidas, o cualquier descargador para contenido que tengas permiso para usar) y sube ese archivo en su lugar.

¿Qué ocurre con la privacidad de mi archivo?

Se elimina inmediatamente después del procesamiento; los resultados se borran en 45 minutos. Consulta nuestra política de privacidad.