Generador de subtítulos de vídeo gratis SRT & VTT
Sube un vídeo y prepárate para usar SRT y VTT captions, sin cuenta, sin marca de agua, sin cargo por minuto.
Perfecto para YouTube, Carretes y TikTok, o para hacer cualquier vídeo accesible.
Sin cuenta. 10 grabaciones al día. Archivos de hasta 60 minutos, y se restablece a medianoche.
Transcripción y subtítulos sencillos aquí mismo. El pitido de censura, la traducción y los subtítulos incrustados están en la herramienta completa.
Sube el vídeo: nosotros nos encargamos del audio
Suelte el archivo de vídeo directamente (MP4, MOV, MKV, WEBM...). ScribeGrab tira el audio, lo transcribe con códigos de tiempo en nuestro GPU, y le da un archivo subtítulo correctamente formateado. No es necesario extraer el audio o instalar nada. ¿El video ya está en YouTube? Pruebe el enlace en nuestro Transcripción de YouTube herramienta en su lugar y saltar la carga.
Funciona igual para un metraje completo que para un clip de dos minutos: generar subtítulos para una película o una conferencia simplemente lleva más tiempo procesar, no se trata de una herramienta diferente. Es gratuito en cualquier caso, en inglés o en cualquier otro idioma importante, y se sincroniza automáticamente sin necesidad de sincronización manual.
Cómo usar los subtítulos
- YouTube: subir el SRT en Subtítulos → Añadir, y se alinea automáticamente.
- Edición de software: importar el SRT/VTT en Premiere, DaVinci, CapCut, etc.
- Web video: referencia el VTT con una etiqueta de instrucciones para capciones HTML5.
- Jugadores: suelte el SRT junto a su archivo de vídeo con el mismo nombre.
Formatos de vídeo y cómo se extrae el audio
Sube el vídeo tal cual, ScribeGrab lee archivos MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, MPEG y más, hasta 60 minutos y 1,5 GB. No tienes que extraer el audio tú mismo, convertirlo a un formato "compatible" ni instalar nada: la herramienta separa la pista de audio por ti, la transcribe con códigos de tiempo y crea el archivo de subtítulos. Sea cual sea el formato en el que tu cámara, grabadora de pantalla o editor haya exportado el vídeo, simplemente arrástralo.
Cómo transcribir un vídeo de YouTube
Forma más rápida: pega el enlace del vídeo en el página principal y ScribeGrab te lo pica. ¿Quieres subtítulos apropiados del audio real (generalmente más preciso que las propias autocapciones de YouTube) en lugar de cualquier capciones ya existen? Subir el archivo directamente:
- Consigue el archivo de vídeo. ¿Tu propia carga? Descargar el original desde YouTube Studio → Contenido → Descargar¿El video de alguien más? Usa el propio YouTube Descarga botón donde se ofrece, o cualquier descargador, para el contenido tiene derecho a usar.
- Suelta el MP4 arriba. Sin conversión, sin extracción de audio, ScribeGrab saca la pista de audio para ti.
- Descargue su SRT, VTT y transcripción. Timecoded and ready to upload straight back into YouTube's subtitle editor.
Subir el archivo siempre transcribe el audio real, por lo que es la opción más precisa, independientemente de lo que ya haya en YouTube. Pegar el enlace es la solución rápida cuando la velocidad es más importante que esa precisión adicional.
¿Qué videos se benefician más de los subtítulos
- YouTube videos: capciones ensanchan a su audiencia (los espectadores que miran a los hablantes mudos, no nativos, los espectadores sordos y difíciles de escuchar) y dan a YouTube texto real al índice en lugar de adivinar desde auto-capciones.
- Videos educativos y tutoriales: Los estudiantes siguen y vuelven a un término; una transcripción se duplica como notas de estudio.
- clips sociales (TikTok, carretes, pantalones cortos): La mayoría de la visualización es silenciosa, así que el texto en pantalla es lo que mantiene a la gente mirando. Usa el SRT en tu editor para quemar leyendas.
- Entradas de Instagram y Facebook: subtítulos para los carretes de Instagram y los videos de alimentación aumentan el tiempo de reloj de la misma manera que la mayoría de los clips sociales, sonar por defecto, así que las palabras llevan los primeros segundos.
- Webinars y formación: un archivo subtítulo convierte una larga grabación en algo buscable y accesible para todo un equipo.
Calidad del vídeo y precisión de los subtítulos
Las leyendas son tan buenas como el discurso en el video. La narración clara o un solo presentador cerca del micrófono sale con mucha precisión. Varias personas hablando el uno sobre el otro, un micrófono de cámara distante o la compresión de audio del teléfono necesitará un pase de revisión antes de publicar. La música de fondo generalmente no es un problema, el modelo se centra en el discurso e ignora el sonido más no habla. Para el cuadro completo sobre qué exactitud esperar, ver cuan exacta transcripción de AI realmente.
Generador gratuito de subtítulos: solo para video o audio
Aquí es donde generas subtítulos de vídeo sin elegir un plan primero. Un generador de subtítulos gratis aquí maneja video hasta 60 minutos por archivo, sin cuenta necesaria. Una herramienta de captura automática funciona desde la misma caja de carga, timetamps salen automáticamente, nada escrito a mano. Un fabricante de subtítulos de ai no necesita nada extra tampoco: suelte el archivo en y los tiempos de modelo cada palabra. Esta caja le permite añadir subtítulos a vídeo gratis transcribiendo cualquier audio que escucha, pista de captura o no. ¿Todavía no hay archivo de vídeo? Crear subtítulos de audio solo: subir sólo la pista de audio y todavía conseguir un par SRT/VTT temporizado, listo para sincronizar una vez que tenga imagen. Las mismas cubiertas de tier gratis añaden subtítulos a vídeo en línea, no hay un plan o actualización solo en línea separado para golpear.
El modelo de reconocimiento de voz reconoce docenas de idiomas por sí solo, por lo que los subtítulos en español, mandarín, hindi, árabe y otros idiomas se generan sin necesidad de seleccionar primero un idioma.
Video subtítulos ai es la herramienta anterior, un modelo, se eliminan. Video subtítulos generador nombres que misma herramienta por función en lugar de método. La versión gratuita, subtítulos de vídeo generador de frases libres, funciona de la misma manera, y también subtítulos ai video gratis por sí mismo. Video subtítulos ai generador puntos de redacción en el mismo par SRT/VTT que sale de cada carrera. Subtítulos y subtítulos de vídeo Frasing describe ese par idéntico del lado de salida.
Las búsquedas enfocadas funcionan de la misma manera: subtítulos de vídeo añadir o subtítulos de vídeo añadir gratis, Ambos significan subir aquí. Lo mismo para subtítulos de vídeo añadir ai phrasing. Un video subtítulos adder es realmente sólo esta página, nada para instalar, ninguna herramienta de escalera separada necesaria.
La traducción también está cubierta. Un video subtítulos traductor solicita puntos al traducir subtítulos, que reutiliza esta misma carga. Subtítulos de vídeo y traducción generalmente significa que página idéntica.
Para el lado de descarga, descarga de subtítulos de vídeo le da el mismo archivo SRT/VTT cada vez. Video subtítulos descargar gratis sólo declara el precio, libre de cualquier manera. Un video subtítulos descargador de búsqueda aterriza en el mismo lugar.
Conversor también funciona: videoconversor subtítulos o video subtítulos convertidor, dos maneras de pedir la misma caja de carga. También hace un generador de subtítulos para la búsqueda de vídeo.
Crear frases centradas es la misma otra vez: vídeo crear subtítulos gratis o subtítulos de vídeo crear, Ambos aterrizan aquí. También hace un video subtítulos búsqueda gratuita del generador.
Búsquedas específicas en inglés, video inglés subtítulos generador wording, o video a inglés subtítulos para un objetivo traducido, ambos funcionan de la misma manera: elegir inglés (o dejarlo como detectado) y descargar.
Editor-adjacent phrasing necesita una nota honesta: un editor de vídeo subtítulos búsqueda gratuita y un editor de subtítulos de vídeo plano uno podría esperar una interfaz de edición, pero esta página sólo le da el archivo SRT/VTT, y editarlo después en cualquier editor que ya use. Lo mismo ocurre con una solicitud de edición de subtítulos de vídeo.
video subtítulos gratis en línea es exactamente esta página, sin cuenta necesaria. Una aplicación gratuita subtítulos de vídeo no es una descarga separada aquí, usas una pestaña del navegador, en el teléfono o el escritorio, mientras la transcripción se hace en nuestros propios servidores.
Una importación subtítulos de vídeo capcut utiliza el panel de texto luego Importar subtítulos, los mismos pasos que cualquier otro archivo SRT. Instagram subtítulos subtítulos subtítulos de vídeo pasan por la misma caja que cualquier otro clip: el audio es tirado, templado y entregado como SRT y VTT. video audio subtítulos salen de ese pase idéntico, sin paso de extracción separado.
Este generador de subtítulos gratuito no necesita cuenta ni pago antes de la primera subida. Como generador de captura de vídeo, lee la pista de audio y veces cada línea automáticamente. Convertir vídeo en subtítulos toma una carga; el audio se transcribe y se timed en un archivo subtítulo. Como escalerilla subtítulo, la salida es un archivo llano SRT o VTT que se carga en cualquier reproductor o editor. Los subtítulos para video hasta 60 minutos salen de la misma manera, ya sea un corto clip o una conferencia completa. Puede generar subtítulos para cualquiera de los formatos de vídeo soportados, sin tiempo manual. Como creador de subtítulos, devuelve un par SRT y VTT templado de una carga. Los subtítulos automáticos provienen del momento del modelo del discurso cada palabra mientras transscribe el audio. Úsalo para crear subtítulos para vídeo en docenas de idiomas, detectados automáticamente. Ir de vídeo a subtítulos es una carga; nada necesita convertir o extraer primero.
Este generador de vídeo de captura maneja MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI y más, hasta 1,5 GB. El generador de captura de vídeo cubre hasta 60 minutos por archivo, diez subidas al día. Para poner subtítulos en vídeo, suba aquí primero, luego cargar el SRT en YouTube, CapCut o cualquier jugador que lea pistas subtítulos. Utilizado como creador de capturas para vídeos, saca el audio hacia fuera, lo transcribe, y veces el resultado automáticamente. Esta página ofrece leyendas gratuitas para vídeos, sin marca de agua y sin cuenta. Como generador de captura de vídeo gratuito, no hay marca de agua en el SRT o VTT que regrese. Este creador de video caption reconoce docenas de idiomas automáticamente, sin ningún receptor de idiomas para rellenar primero. Está construido para crear subtítulos para archivos de vídeo de hasta 1,5 GB, con la herramienta de página web que divide grandes cargas en piezas automáticamente. Un generador subtítulo libre de una factura mensual es toda la idea aquí: los anuncios financiar el GPU en lugar de una suscripción. Como generador automático gratuito de subtítulos, cada palabra recibe el tiempo del modelo de habla sin sincronización manual.
Funciona como generador de captura automática para video gratis de suscripción, hasta 60 minutos y 1,5 GB por archivo. Este generador de captura para vídeo también entrega una transcripción TXT simple junto a la SRT y VTT. Esta página ofrece leyendas gratuitas para vídeos, sin marca de agua y sin cuenta requerida. Como subtítulo generador de vídeo, acepta MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI y más. Capciones de auto gratis para vídeos ya salen con tiempo, sin nada para ajustar a mano primero. Un generador de subtítulos gratis para video funciona igual por un clip de dos minutos que hace para una conferencia completa, sólo una espera más larga. Ejecutando como generador de captura de vídeo, separa la pista de audio antes de transcribirla. La captura gratuita de vídeo aquí significa que no hay cuota por minuto y ninguna tarjeta en el archivo, hasta 10 archivos al día. Para la captura automática de vídeo libre, suelte el archivo en la caja de arriba y descargar el SRT una vez que termine.
Este generador de subtítulos de vídeo también produce una transcripción de texto claro de la misma carga. Capturar este vídeo dejándolo caer en la caja de arriba; los archivos SRT y VTT están listos unos minutos más tarde. Como generador de subtítulos en línea, no se instala nada en su equipo: usted trabaja en la pestaña del navegador y el procesamiento se hace en nuestros propios servidores, y el archivo subido y los resultados se borran en un máximo de 45 minutos (24 horas con un pase). Puede generar capturas automáticas para archivos de vídeo hasta 1,5 GB, sin necesidad de tiempo manual. Las subtítulos coincidentes a los vídeos ocurren automáticamente, ya que el modelo es cada línea mientras transscribe el audio. Este subtítulo generador de vídeo también funciona solo desde audio, si todavía no hay archivo de vídeo.
¿Qué tan grandes son realmente los archivos?
En las 3.992 cargas medidas en los 40 días hasta el 21 de agosto de 2026, el archivo promedio tenía un tamaño de 19,5 MB y el más grande tenía 127,01 MB, lo que está muy lejos del límite de 1,5 GB. Todos y cada uno de ellos, el 100%, se mantuvieron cómodamente por debajo del límite de tamaño; ninguno se acercó al 10% del límite y ninguno lo superó. Este es el patrón opuesto al de la duración de una grabación, donde muchas personas alcanzan el límite de 60 minutos: el límite de tamaño de esta herramienta prácticamente nunca es un problema. Lo que sí causa problemas es extraer el audio del video: "No pudimos obtener el audio de ese video" fue el segundo error más común en todo el sitio, que ocurrió 65 veces en el mismo período, generalmente un video sin una pista de audio utilizable en lugar de cualquier problema con la carga en sí.
Tanto si necesitas un gran convertidor de vídeo a texto como si simplemente tienes "este vídeo es demasiado grande para el texto": esta casilla y la herramienta de página principal aceptan vídeo de hasta 1,5 GB y 60 minutos, y dividen un archivo de vídeo grande en fragmentos automáticamente, así que no hace falta recortar nada antes.
¿También solo necesita el texto? La conversión de video a texto funciona de la misma manera.
No todos los videos necesitan subtítulos; a veces, solo desea las palabras como texto sin formato: una cita para un artículo, un guion para editar o una transcripción para buscar. Cargue el mismo archivo MP4 (o MOV, MKV, WEBM) aquí y ScribeGrab le proporcionará ambos (subtítulos SRT/VTT y una transcripción TXT sin formato) de esa única carga. Por lo tanto, ya sea que el trabajo sea "video a texto" o "MP4 a texto", no hay ninguna herramienta separada que deba buscar: la transcripción se genera junto con los subtítulos cada vez.
Por Sam Ridder, Construyo y ejecuto ScribeGrab en mi propio hardware, por mi cuenta. Quien soy.
Preguntas frecuentes
¿Es realmente gratis?
Sí, sin cuenta, sin marca de agua, 10 grabaciones al día, sin cargo por minuto. Los anuncios mantienen la GPU corriendo.
SRT o VTT: ¿cuál necesito?
SRT para YouTube y la mayoría de editores; VTT para reproductores web HTML5. Usted consigue ambos, así que use lo que se ajuste, ver nuestra comparación completa SRT vs VTT para los detalles.
¿Qué formatos de vídeo funcionan?
MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI y más, hasta 1,5 GB y 60 minutos.
¿Puedo simplemente pegar un enlace de YouTube?
Sí, pega el enlace en la página principal y ScribeGrab lo recuperará automáticamente; si el vídeo ya tiene subtítulos, los obtendrá al instante, o transcribirá el audio si no los tiene. ¿Quieres una transcripción más precisa, independientemente de si ya existen subtítulos? Descarga el vídeo (YouTube Studio para tus propias subidas, o cualquier descargador para contenido que tengas permiso para usar) y sube ese archivo en su lugar.
¿Qué ocurre con la privacidad de mi archivo?
Suprimido justo después del procesamiento; los resultados se limpian en 45 minutos (24 horas con cualquier pase, gratuito o de pago). See privacidad.
¿Cómo puedo añadir subtítulos a un vídeo en línea de forma gratuita?
Sube el vídeo aquí: ScribeGrab transcribe el audio y devuelve archivos de subtítulos SRT y VTT en cuestión de minutos, sin necesidad de crear una cuenta.
¿Cómo añadir subtítulos a un vídeo cuando no existen subtítulos previos?
Súbelo aquí: el audio se transcribe y se sincroniza automáticamente, por lo que obtendrás un archivo de subtítulos listo para usar, incluso si el vídeo se grabó sin ningún tipo de subtítulo.
¿Cuál es la diferencia entre los subtítulos de un vídeo y los subtítulos cerrados?
Los subtítulos reproducen los diálogos para los espectadores que pueden oír; los subtítulos cerrados también describen los sonidos que no son del habla para los espectadores que no pueden oír. Ambos utilizan el mismo formato SRT/VTT; una sola subida aquí te proporciona ambos.
¿Cómo puedo añadir subtítulos a un vídeo para YouTube de forma gratuita?
Genera el archivo SRT o VTT aquí y, a continuación, súbelo en YouTube Studio, en la sección Subtítulos. YouTube lo sincroniza automáticamente con el vídeo, sin necesidad de software adicional.
¿Puedo añadir subtítulos a un vídeo sin volver a renderizar todo el archivo?
Sí, un archivo SRT o VTT independiente funciona como un archivo complementario: el archivo de vídeo permanece intacto y los subtítulos se cargan junto con él en cualquier reproductor que los admita.
¿Qué tan precisos son los subtítulos para vídeos que no están en inglés?
El modelo gestiona automáticamente la mayoría de los idiomas principales. La precisión es alta en el caso de un habla clara; los acentos marcados o el ruido de fondo intenso dificultan el proceso, independientemente del idioma.
¿Puedo descargar los subtítulos como un archivo de texto sin formato, y no solo en formato SRT o VTT?
Sí, cada transcripción también genera un archivo TXT sin marcas de tiempo, lo que resulta útil si solo necesitas el texto.
¿Puedo generar un archivo VTT a partir de un vídeo de forma gratuita?
Sí, suba el video y descargue el archivo VTT (junto con SRT y texto sin formato) una vez que termine el proceso, de forma gratuita, sin necesidad de crear una cuenta ni de registrarse, y sin marcas de agua.
¿Puedo obtener subtítulos de ScribeGrab a partir de un video, y no solo una transcripción en texto sin formato?
Sí, suba el video y descargue los archivos de subtítulos SRT o VTT junto con la transcripción en texto sin formato, de forma gratuita, sin necesidad de crear una cuenta ni de registrarse, y sin marcas de agua.
¿Cómo puedo agregar subtítulos a un video?
Suba el archivo a ScribeGrab y descargue el archivo SRT o VTT una vez que termine el proceso; este es todo el proceso, no se requiere software de edición ni ajustes manuales.
Mi video es demasiado grande para subirlo aquí, ¿qué hago?
La casilla de esta página acepta vídeo de hasta 1,5 GB y 60 minutos, igual que la herramienta de la página principal: divide las subidas grandes en fragmentos automáticamente, así que no hace falta recortar nada antes.
¿Cómo agregar subtítulos a un video?
Arrastre el video a la herramienta que se encuentra arriba; el audio se transcribe y se ajusta automáticamente, y el archivo SRT o VTT resultante es el que se carga en YouTube, en su editor o en la etiqueta de pista de un reproductor web.
¿Puedo agregar subtítulos a un video sin un paso de estilo adicional?
Sí, esta página solo le proporciona archivos SRT/VTT en texto sin formato. Agregue subtítulos al video en el editor o la plataforma que utilice a continuación; no hay un paso de estilo que deba omitir aquí.
¿Puedo agregar subtítulos a videos de forma gratuita, más de uno?
Sí. añadir subtítulos a videos gratis uno a la vez, hasta 10 al día. No hay límite de lote bloqueando una carrera de varios clips en una fila.
¿Existe alguna forma de agregar subtítulos a un video en línea de forma gratuita?
Sí, esta es esa página. Cargue, espere un par de minutos y descargue los archivos SRT y VTT, sin necesidad de crear una cuenta ni de tarjeta.
¿Qué pasa con la posibilidad de añadir subtítulos a vídeos en línea de forma gratuita, para varios fragmentos?
misma herramienta, el mismo nivel libre, correr a través de ellos uno a la vez, hasta 10 al día.
¿Cómo se compara esto con los subtítulos de Veed io?
La herramienta de subtítulos de Veed.io está integrada en un editor de vídeo completo y las exportaciones gratuitas llevan una marca de agua después de un límite de tiempo. ScribeGrab es un generador de archivos SRT/VTT sencillo, gratuito, sin marca de agua y sin necesidad de cuenta.
¿Cómo añadir subtítulos a un vídeo de forma gratuita?
Suba el vídeo; el audio se transcribe y se sincroniza automáticamente, y los archivos SRT y VTT están listos para descargarse unos minutos después, de forma gratuita.
¿Es este un generador de subtítulos con inteligencia artificial?
Sí, un modelo de voz escucha el audio, sincroniza cada palabra y crea el archivo de subtítulos automáticamente. No hay nada que sincronizar manualmente.
¿Es el generador de subtítulos con inteligencia artificial de uso gratuito?
Sí, hasta 60 minutos por archivo, sin cuenta, 10 grabaciones al día y sin marca de agua en la salida.
¿Cómo generar subtítulos para un vídeo?
Suba el archivo de vídeo. ScribeGrab extrae el audio, lo transcribe con marcas de tiempo y devuelve los archivos de subtítulos SRT y VTT unos minutos después.
¿Puedo crear subtítulos a partir de un vídeo sin un paso de transcripción independiente?
Sí, con una sola subida se hace todo. Cree subtítulos a partir de un vídeo y obtenga la transcripción en texto sin formato en el mismo proceso, sin necesidad de una segunda herramienta.
¿Existe alguna forma de generar subtítulos a partir de un vídeo de forma gratuita?
Sí, esta página hace exactamente eso: procesa archivos de hasta 60 minutos, sin necesidad de crear una cuenta ni añadir una marca de agua.
¿Cómo se compara esto con los subtítulos de Clideo?
La herramienta de subtítulos de Clideo limita las exportaciones gratuitas a una duración corta y añade una marca de agua después de ese límite. ScribeGrab procesa archivos de duración completa, de hasta 60 minutos, sin añadir ninguna marca de agua.
¿Es realmente gratuito añadir subtítulos a vídeos en línea, sin que haya alguna trampa oculta?
No hay captura que sepamos en este extremo: sin cuenta, sin marca de agua. Los límites son 10 grabaciones al día y 60 minutos / 1,5 GB por archivo.
¿Añade automáticamente los subtítulos a los vídeos en línea de forma gratuita, o tengo que sincronizarlos yo mismo?
Totalmente automático: el modelo de reconocimiento de voz sincroniza cada palabra por sí solo. No tienes que tocar una línea de tiempo; simplemente descargas el archivo SRT o VTT cuando se completa el proceso.
¿Existe alguna herramienta en línea para añadir subtítulos a vídeos sin necesidad de instalar ningún software?
Sí, todo se hace desde el navegador; el procesamiento se hace en nuestros propios servidores, y el archivo subido y los resultados se borran en un máximo de 45 minutos (24 horas con un pase). Sube el vídeo, espera y descarga los archivos de subtítulos; no se instala nada en tu ordenador.
¿Puedo añadir subtítulos a los vídeos con estilo de IA, sincronizados automáticamente?
Sí, la IA transcribe y sincroniza cada palabra por sí sola, por lo que el archivo de subtítulos se devuelve ya sincronizado; no hay ningún paso de sincronización manual.
¿Son los subtítulos generados por IA gratuitos, o existe una versión de pago?
Son gratuitos para archivos de hasta 60 minutos y 1,5 GB. Existe una opción de pago para archivos más largos y funciones adicionales, pero no es necesario para generar subtítulos.
¿Es este un generador de subtítulos de vídeo gratuito con subtítulos en línea?
Sí. este generador subtítulo de vídeo produce archivos SRT y VTT, y usted puede previsualizar las leyendas en línea antes de descargar, todo gratis.
¿Hay una herramienta de extractor de subtítulos de vídeo, o una opción gratuita de subtítulos de vídeo, para sacar una pista que ya tiene un vídeo?
No. esta página transcribe el audio hablado fresco en lugar de tirar una pista embebida existente. Para la mayoría de los videos que da un resultado más completo de todos modos, ya que no todos los vídeos tienen una pista para extraer en primer lugar.
¿Puedo subtítulos de vídeo extraer una pista existente sin retranscribir?
No hay paso de extracción aquí, subir el vídeo y transcribe el audio hablado fresco, que funciona si el vídeo ya tenía una pista subtítulo.
¿Hay un video subtítulos que eliminan la herramienta, o un video subtítulos que eliminan los subtítulos?
No se ofrece, esta página solo añade subtítulos, no tira una pista existente de un archivo de vídeo.
¿Qué hay de un video eliminar subtítulos opción?
La misma respuesta, no herramienta de eliminación aquí, sólo generando nuevos archivos SRT/VTT del audio.
¿Hay una opción de subtítulos duales de vídeo, dos idiomas mostrados a la vez?
No se construyó como un solo archivo, pero traducir subtítulos le da un archivo de segundo idioma de la misma carga, muchos jugadores pueden cargar dos pistas subtítulos lado a lado si los apuntas a ambos archivos.
¿Hay una mejor aplicación para subtítulos de vídeo, si no quieres instalar nada?
La mayoría de las veces no es una aplicación en absoluto, a pestaña del navegador que le da un archivo SRT funciona con cualquier editor o plataforma, sin una instalación.
¿Esto elimina los subtítulos del vídeo o solo los añade?
Sólo agréguelos, no hay opción quitar subtítulos de vídeo aquí, ninguna manera de quitar una pista existente fuera del archivo. Si un video ya ha quemado en leyendas, esta página tampoco puede tocarlas.
¿Cómo añadir subtítulos a un video YouTube específicamente?
Generar el SRT o VTT aquí primero, luego subirlo en YouTube Studio bajo Subtítulos, YouTube lo sincroniza al vídeo automáticamente, sin necesidad de software adicional.