No es necesario registrarse. Sin límite diario.Otros te ofrecen tres archivos al día y lo llaman ilimitado. Aquí puedes subir archivos de hasta 60 minutos tantas veces como quieras.
Carga un video o un archivo de audio y obtén subtítulos en otro idioma vuelve — como SRT y VTT, con exactamente los mismos tiempos que el archivo original. Gratuito para archivos de hasta 20 minutosNo se requiere registro, y no se comparte información con terceros.
Transcripciones y subtítulos sencillos, justo aquí. Las etiquetas de los oradores, la eliminación de palabras malsonantes, la traducción, los subtítulos incrustados y los archivos de más de 90 MB se encuentran en la versión completa de la herramienta.
Traduce los subtítulos ahora →Traducir las palabras es la parte fácil. Lo que estropea los archivos de subtítulos es la sincronización: pega una pista de subtítulos en un traductor y este combinará alegremente dos líneas en una sola frase, y a partir de ese momento, cada línea posterior aparecerá en el momento incorrecto. No te das cuenta en la línea 3. Te das cuenta en la línea 300, cuando alguien responde a una pregunta que aún nadie ha hecho.
ScribeGrab nunca permite que las marcas de tiempo se acerquen al traductor. El archivo se divide en bloques y solo el texto se envía, y la traducción se vuelve a colocar exactamente en los mismos códigos de tiempo de donde provino. Si una línea regresa combinada o faltante, esa línea se traduce nuevamente por separado en lugar de desplazar todo lo que está debajo.
Con un solo clic, obtienes tres archivos y tus subtítulos originales permanecen intactos junto a ellos:
<track> Inserta el código en tu propio sitio web.Traduce a un segundo y tercer idioma tantas veces como quieras; cada uno obtendrá su propio conjunto de archivos y todos permanecerán disponibles para descargar lado a lado.
Inglés, español, francés, alemán, neerlandés, portugués, italiano, polaco, turco, ruso, árabe, hindi, indonesio, japonés, coreano y chino. El idioma hablado en tu grabación no tiene por qué estar en esa lista; se reconocen unos 100 idiomas al procesar el audio, y tú eliges el idioma al que quieres que se traduzca.
Las etiquetas de los oradores se conservan: si la transcripción indica "Orador 1", esa etiqueta se vuelve a colocar delante de la línea traducida en lugar de traducirse a otra cosa.
Instagram, TikTok, WhatsApp y la mayoría de los televisores ignoran un archivo de subtítulos independiente. Marca esta opción También puedes crear una versión limpia o con subtítulos Antes de subir el archivo, tradúcelo y luego selecciona tu idioma en el panel de incrustación: recibirás un archivo MP4 con el texto traducido integrado en la imagen, en uno de los tres estilos disponibles. No requiere editor ni marca de agua, y tu archivo original se mantiene intacto.
La transcripción, los subtítulos originales y las etiquetas de los oradores El resultado se obtiene directamente de la misma carga, por lo que un solo archivo puede generar subtítulos en tres idiomas sin necesidad de salir de esta página.
Se trata de una traducción automática que se ejecuta en nuestra propia GPU aquí y no en una empresa de traducción: ningún dato de su grabación sale de este equipo, y no hay facturación por palabra, motivo por el cual las grabaciones de hasta 20 minutos son gratuitas. Para la mayoría de los vídeos, es suficiente para publicarlos tal como están.
Para todo aquello que sea realmente importante (aspectos legales, médicos, la imagen de marca de un cliente, chistes y juegos de palabras), revíselo antes de enviarlo, exactamente igual que haría con cualquier traducción automática. Tiene el archivo, por lo que corregir una línea lleva solo unos segundos.
Sí, para grabaciones de hasta 20 minutos: sin límite diario, sin necesidad de cuenta y sin marca de agua. La transcripción en sí sigue siendo gratuita hasta los 60 minutos y 1,5 GB. La traducción se realiza en nuestra propia GPU, y una grabación larga mantiene esta tarjeta ocupada durante varios minutos, por lo que la versión gratuita tiene un límite de duración.
Aún puede transcribirlas y descargar los subtítulos de forma gratuita; solo la traducción está fuera de la versión gratuita. Pronto ofreceremos una opción de pago para grabaciones largas: indíquenoslo a través del botón de comentarios en el sitio si le interesa, ya que esto determinará cuándo estará disponible.
Sí, exactamente iguales. Solo se traduce el texto; cada código de tiempo se copia sin cambios, por lo que los subtítulos traducidos coinciden con la imagen tal como lo hacían los originales.
Todavía no: sube el audio o el vídeo y ScribeGrab crea los subtítulos y los traduce de una sola vez. Si desea utilizar su propio archivo SRT, solicítelo a través del botón de errores en el sitio.
Inglés, español, francés, alemán, neerlandés, portugués, italiano, polaco, turco, ruso, árabe, hindi, indonesio, japonés, coreano y chino. La grabación en sí puede estar en unos 100 idiomas.
Sí. Marque la casilla "También crear una versión sin subtítulos o con subtítulos" antes de subir el archivo, tradúzcalo y luego seleccione ese idioma en el panel correspondiente para obtener un archivo MP4 con el texto traducido incrustado en la imagen.
No. Tanto la transcripción como la traducción se realizan en nuestros propios servidores, y su archivo subido y los resultados se eliminan en 45 minutos. Consulte nuestra política de privacidad.
Es lo suficientemente buena para publicarse en la mayoría de los videos, y además mantiene las líneas de subtítulos cortas en lugar de convertirlas en párrafos. Sin embargo, se trata de una traducción automática; por lo tanto, revise cualquier contenido importante antes de publicarlo.