Hesap gerekmiyor. Günlük sınırlama yok.Diğerleri size günde üç dosya veriyor ve buna "sınırsız" diyor. Burada 60 dakikaya kadar olan dosyaları istediğiniz sıklıkta yükleyebilirsiniz.
Bir video veya ses dosyası yükleyin ve altyazıları başka bir dilde alın Geri dön — back — as SRT ve VTT, orijinaldekiyle tamamen aynı zamanlamada. En fazla 20 dakikaya kadar olan kayıtlar için ücretsizdirHesap oluşturmanıza gerek yok ve hiçbir bilgi üçüncü tarafla paylaşılmaz.
Sade metin ve altyazılar tam burada. Konuşmacı etiketleri, ses efektleri, çeviri, sabit altyazılar ve 90 MB'tan büyük dosyalar şu kısımda Tam özellikli araç.
Altyazıları şimdi çevirin →Kelimeleri çevirmek kolay olan kısım. Altyazı dosyalarını bozan kısım ise zamanlama: Bir altyazı parçasını bir çeviri aracına yapıştırın, keyifle iki satırı tek ve güzel bir cümleye dönüştürür; o andan itibaren her satır yanlış zamanda görünmeye başlar. 3. satırda fark etmezsiniz. 300. satırda fark edersiniz, çünkü biri henüz sorulmamış bir soruya cevap verir.
ScribeGrab, zaman damgalarının çeviri aracına yaklaşmasına asla izin vermez. Dosya parçalara ayrılır ve yalnızca metin gönderilir ve çevrilen metin, geldiği tam aynı zaman kodlarına geri yerleştirilir. Bir satır birleştirilmiş veya eksik olarak gelirse, o satır tek başına yeniden çevrilir; böylece altındaki her şey kaydırılmaz.
Tek bir tıklama ile üç dosya elde edersiniz ve orijinal altyazılarınız olduğu gibi kalır:
<track> Kendi web sitenizde etiketleyin.İstediğiniz kadar ikinci ve üçüncü dile çevirin; her biri kendi dosya kümesine sahip olur ve hepsi yan yana indirilebilir olarak kalır.
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Hollandaca, Portekizce, İtalyanca, Lehçe, Türkçe, Rusça, Arapça, Hintçe, Endonezce, Japonca, Korece ve Çince. Kaydınızdaki konuşma dili bu listede olmak zorunda değil; yaklaşık 100 dil girişte tanınır ve hedeflediğiniz dili seçersiniz.
Konuşmacı etiketleri çeviride korunur: Metin "Konuşmacı 1" diyorsa, bu etiket çevrilmiş satırın önüne eklenir, başka bir şeye çevrilmez.
Instagram, TikTok, WhatsApp ve çoğu TV ayrı bir altyazı dosyasını dikkate almaz. İşaretleyin Ayrıca temiz veya altyazılı bir sürüm oluşturun Yüklemeden önce çeviri yapın ve ardından yerleşik panelde dilinizi seçin: Çevrilmiş metin içeren bir MP4 dosyası elde edersiniz Görsele gömülmüş olarak, üç farklı görünümden birinde. Düzenleme gerektirmez, filigran içermez ve orijinal dosyanız olduğu gibi kalır.
Metin, orijinal altyazılar ve konuşmacı etiketleri Aynı yüklemeden çıkış yapıldığı için tek bir dosya, bu sayfadan ayrılmadan üç dilde altyazılı olarak yayınlanabilir.
Bu, kendi GPU'muzda çalışan makine çevirisidir; kaydınızın hiçbir kısmı bu cihazdan çıkmaz ve kelime başına ücretlendirme yapılmaz, bu nedenle 20 dakikaya kadar olan kayıtlar ücretsizdir. Çoğu video için olduğu gibi yayınlamak yeterlidir.
Gerçekten önemli olan şeyler (hukuki konular, tıbbi bilgiler, bir müşterinin marka dili, espriler ve kelime oyunları) için, herhangi bir otomatik çeviride yaptığınız gibi, göndermeden önce dikkatlice okuyun. Dosyaya sahip olduğunuz için tek bir satırı düzeltmek birkaç saniye sürer.
Evet, 20 dakikaya kadar olan kayıtlar için; günlük sınırlama, hesap veya filigran yok. Yazıya dökme işlemi de 60 dakika ve 1,5 GB'a kadar ücretsizdir. Çeviri kendi GPU'muzda çalışır ve uzun bir kayıt bu kartı uzun süre meşgul eder, bu nedenle ücretsiz sürümün bir uzunluk sınırı vardır.
Bunları yine de yazıya döktürebilir ve altyazıları ücretsiz olarak indirebilirsiniz; yalnızca çevirisi ücretli sürümde mevcuttur. Uzun kayıtlar için ücretli bir seçenek yakında eklenecek; eğer isterseniz, web sitesindeki geri bildirim düğmesi aracılığıyla bize bildirin, çünkü bu, ne zaman yayınlanacağını belirleyecektir.
Evet, tamamen aynı. Yalnızca metin çevrilir; her zaman kodu olduğu gibi kopyalanır, böylece çevrilmiş altyazılar orijinalinde olduğu gibi görüntüyle senkronize olur.
Henüz değil; ses veya video dosyasını yüklüyorsunuz ve ScribeGrab altyazıları oluşturup tek seferde çeviriyor. Kendi SRT dosyanızı kullanmak isterseniz, web sitesindeki hata bildirim düğmesi aracılığıyla talepte bulunabilirsiniz.
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Felemenkçe, Portekizce, İtalyanca, Lehçe, Türkçe, Rusça, Arapça, Hintçe, Endonezyaca, Japonca, Korece ve Çince. Kayıtın kendisi yaklaşık 100 dilde olabilir.
Evet. Yüklemeden önce "Ayrıca temiz veya altyazılı bir sürüm oluştur" seçeneğini işaretleyin, çeviri yapın ve ardından çeviri panelinde bu dili seçin; böylece çevrilmiş metnin videoda göründüğü bir MP4 dosyası elde edersiniz.
Hayır. Hem transkripsiyon hem de çeviri işlemlerimiz kendi sunucularımızda gerçekleşir ve yüklediğiniz içerik ile sonuçlar 45 dakika içinde silinir. Bkz gizlilik politikası.
Çoğu video için yayınlanabilecek kadar iyi, ayrıca altyazı satırlarını kısa tutar ve paragraflara dönüştürmez. Ancak bu bir makine çevirisidir; önemli gördüğünüz her şeyi yayınlamadan önce kontrol edin.