SCRIBE(书写)GRAB(抓取)打开工具 →

翻译字幕 完全免费,保留原始时间轴

无需注册账户,没有每日使用限制。其他平台每天只提供三个文件,却声称是无限量。这里的文件时长可达 60 分钟,您可以随时上传。

上传视频或音频文件,即可获得另一种语言的字幕。 返回 — back — as SRTVTT,与原始文件完全同步。免费处理时长不超过 20 分钟的录音。无需注册账户,并且不会将任何信息提供给第三方。

纯文本字幕和翻译就在这里。说话者标签、静音处理、翻译、嵌入式字幕以及超过 90 MB 的文件都包含在 功能完整的工具中。.

现在开始翻译字幕 →
为什么时间轴才是最重要的

翻译文字是相对容易的部分。真正导致字幕文件出现问题的是时间轴:将字幕导入翻译器,它会毫不犹豫地将两行合并成一句流畅的句子——从那一刻起,之后的所有行都会出现在错误的时间点。你可能在第三行时不会注意到,但在第 300 行时,当有人回答一个尚未提出的问题时,你就会注意到。

ScribeGrab 绝不允许时间戳进入翻译器。文件会被分割成块,只有 文字 会被发送出去,然后将翻译后的内容重新放回与原始字幕相同的时间码上。如果某一行返回后被合并或丢失,那么该行会单独进行翻译,而不是像之前那样对它下面的所有内容进行调整。

你最终得到的结果

一键操作即可生成三个文件,并且你的原始字幕将保持不变,与这些文件并排显示:

您可以根据需要将内容翻译成第二种和第三种语言;每种语言都会生成自己的一组文件,并且所有文件都可以并排下载。

十六种语言

英语、西班牙语、法语、德语、荷兰语、葡萄牙语、意大利语、波兰语、土耳其语、俄语、阿拉伯语、印地语、印度尼西亚语、日语、韩语和中文。您录音中的口语不必限于此列表——系统可以识别大约 100 种语言,您可以选择希望翻译成的目标语言。

说话者标签会保留:如果文字稿中显示“说话者 1”,则该标签会在翻译后的文本前面重新添加,而不是将其翻译成其他内容。

将翻译融入画面

Instagram、TikTok、WhatsApp 和大多数电视机都无法识别单独的字幕文件。请勾选此选项。 同时生成纯文本或带字幕的版本 在上传之前进行翻译,然后在嵌入面板中选择您想要的语言:系统会返回一个 MP4 文件,其中包含已翻译的文本。 嵌入到画面中,有三种不同的显示样式。无需编辑,没有水印,并且您的原始文件保持不变。

文字稿、原始字幕和 说话者标签 所有字幕都来自同一份上传文件,因此单个文件可以在不离开本页面的情况下生成三种语言的字幕。

翻译质量保证

这是一种机器翻译,由我们自己的 GPU 在本地运行,而不是在翻译公司进行:您的录音不会离开我们的服务器,并且没有按字数收费,这也是为什么最多 20 分钟的录音可以免费使用。对于大多数视频来说,直接发布即可满足需求。

对于那些真正重要的内容——法律、医学、客户品牌声音、笑话和文字游戏——在发布之前请仔细阅读一遍,就像对待任何自动翻译一样。您已经拥有文件,因此修改一行只需几秒钟。

常见问题解答

字幕翻译真的免费吗?

是的,对于最多 20 分钟的录音是免费的——没有每日限制、无需注册账户且无水印。转录本身最多可免费进行 60 分钟和 1.5 GB 的处理。翻译由我们自己的 GPU 在本地运行,并且较长的录音会使该显卡长时间处于高负荷状态,这也是为什么免费版本有长度限制的原因。

对于超过 20 分钟的录音怎么办?

您仍然可以免费转录并下载字幕;只有翻译功能才超出免费版本的范围。我们即将推出一个针对较长录音的付费选项——如果您需要此功能,请通过网站上的反馈按钮告诉我们,因为这将决定它何时推出。

时间轴是否保持不变?

是的,完全一样。只有文本会被翻译;每次时间码都会被原封不动地复制过来,因此翻译后的字幕会与原始字幕一样与画面同步。

我可以上传我已有的 SRT 文件吗?

暂时不可以——您可以上传音频或视频,ScribeGrab 会一次性生成字幕并进行翻译。如果您想使用自己的 SRT 文件,请通过网站上的错误报告按钮提出请求。

我可以将内容翻译成哪些语言?

英语、西班牙语、法语、德语、荷兰语、葡萄牙语、意大利语、波兰语、土耳其语、俄语、阿拉伯语、印地语、印度尼西亚语、日语、韩语和中文。录音本身可以使用大约 100 种语言。

我能否将翻译直接嵌入到视频中?

可以。在上传之前,勾选“同时制作无字幕或带字幕的版本”,然后进行翻译,最后在嵌入字幕面板中选择该语言,即可获得带有翻译文本的 MP4 视频。

我的录音会被发送给 Google 或其他服务吗?

不会。转录和翻译都在我们自己的服务器上运行,您的上传内容和结果会在 45 分钟内被删除。请参阅 隐私政策.

翻译质量如何?

对于大多数视频来说,翻译质量足以发布。此外,它还会将字幕行保持在较短的长度,而不是将其变成段落。不过,这毕竟是机器翻译——在发布之前,请务必仔细检查任何重要的内容。