حوّل أي صوت أو فيديو إلى نص وترجمات: مجاني

نعم: دون حساب ودون علامة مائية ودون رسوم على الدقيقة، 10 تسجيلات يوميًا، والأداة المجانية ليست نسخة تجريبية، لا تنتهي صلاحيتها وتعمل بالنموذج نفسه الذي يعمل به كل شيء آخر هنا. الإعلانات هي ما يُبقي GPU يعمل. هناك إضافة اختيارية واحدة:بطاقة شهرية بـ €5 تشمل ملاحظات الاجتماعات وأسماء المتحدثين الحقيقية والتصدير إلى Word وحدودًا أعلى. إنها تمنحك المزيد مما تفعله بنصك، لا نصًا أفضل.

تتم معالجته على خادمنا الخاص ويُحذف لحظة الانتهاء، وتُمسح النتائج خلال 45 دقيقة (24 ساعة مع أي بطاقة، مجانية كانت أو مدفوعة). لا يُشارك أي شيء ولا يُستخدم للتدريب. راجع سياسة الخصوصية.

نستخدم نموذجنا للكلام، وهو من أفضل نماذج التعرّف على الكلام المتاحة. الكلام الواضح يُفرَّغ بدقة عالية جدًا، أما اللكنات الثقيلة وتداخل الأصوات وضوضاء الخلفية أو التسجيلات الرديئة فهي أصعب على أي أداة. راجع النص دائمًا مراجعة سريعة.

نعم. عندما يسمع أكثر من صوت يقسّم النص تلقائيًا إلى أدوار حسب المتحدث، حتى ثمانية متحدثين، دون أي شيء تحتاج إلى تفعيله. هذا ما يجعل تسجيل مقابلة أو اجتماع مقروءًا بدلًا من كتلة نصية طويلة واحدة. التسميات يقدّرها الذكاء الاصطناعي، لذا راجعها سريعًا عند تداخل الأصوات أو تشابهها الشديد.

نعم. فعّل خيار «أنشئ أيضًا نسخة نظيفة أو مترجمة» قبل الرفع، فتحصل على ملف ثانٍ تكون فيه كل كلمة نابية مُصفَّرًا عليها أو مكتومة أو محذوفة، وإن أردت، كلمات «أمم» وفترات الصمت الطويلة أيضًا. ترى القائمة كاملة مع الطوابع الزمنية أولًا ويمكنك إبقاء أي كلمة. المزيد عنالتصفير على الألفاظ النابية و إزالة كلمات الحشو.

نحو 100 لغة، تُكتشف تلقائيًا (أو اختر واحدة). الصوت والفيديو: MP3 وWAV وM4A وFLAC وOGG وMP4 وMOV وMKV وWEBM وغيرها، حتى 1.5 GB و60 دقيقة.

نعم، ارفع الفيديو مباشرةً ونزّل ملف SRT أو VTT. ضع ملف SRT بجانب الفيديو أو ارفعه إلى YouTube كتعليقات نصية.

ليس مباشرةً، التصدير المجاني بصيغ .txt و.srt و.vtt، إضافةً إلى ملف Word (.docx) مع البطاقة. افتح ملف .docx في Word أو Google Docs أو LibreOffice واستخدم «حفظ باسم / تصدير بصيغة PDF»، نقرة واحدة، ويبقى التنسيق كما هو.

نعم. يتجاهل Instagram وTikTok وWhatsApp ومعظم أجهزة التلفاز ملف الترجمة المنفصل، لذا فعّل خيار «أنشئ أيضًا نسخة نظيفة أو مترجمة» قبل الرفع، واختر أحد ثلاثة أشكال (Classic أو Boxed أو Big) ونزّل ملف MP4 يكون فيه النص مدمجًا في الصورة. لا حاجة لتثبيت برنامج تحرير، ولا علامة مائية، ويبقى ملفك الأصلي دون تغيير. الدليل الكامل: كيف تضيف ترجمة مصاحبة إلى أي فيديو.

هذه أداتنا الشقيقة: StemGrab تفصل الغناء والطبول والباص والنسخة الموسيقية، مجانًا أيضًا.

في تسجيل واضح لشخص واحد يتحدث الإنجليزية، يصيب النموذج نحو ثمانٍ وتسعين كلمة من كل مئة، وقد قسنا نسبة أخطاء في الكلمات بلغت 1.94% على كلام نظيف. ثلاثة أمور تضر أكثر من غيرها. تداخل الأصوات، حين يتحدث شخصان في الوقت نفسه، لأن النموذج مضطر لاختيار أحدهما. والبعد عن الميكروفون، إذ يلتقط هاتف موضوع في الطرف الآخر من طاولة الاجتماع صدى الغرفة أكثر من الصوت. والمفردات غير المألوفة: الأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات المتخصصة والاختصارات تُخمَّن من السياق، فيظهر اسم عائلة لم يصادفه النموذج من قبل كشيء يشبهه في النطق فحسب. أما اللكنات القوية فيتعامل معها أفضل مما يتوقع معظم الناس، في حين يتعامل مع الموسيقى الخلفية بشكل أسوأ.

التعرّف على الكلام يستهلك وقت GPU، ومعظم أدوات التفريغ المجانية تستأجر هذا الوقت من خدمة سحابية مقابل كل دقيقة صوت، وهذا بالضبط ما وُضعت لحمايته قيود الملفات الثلاثة يوميًا والعشرين دقيقة. نحن نملك العتاد: بطاقات الرسوميات نفسها تشغّل أدواتنا الأخرى في هولندا، لذا فإن تسجيلًا إضافيًا يكلّف كهرباء لا فاتورة، والإعلانات على الصفحة تغطي ذلك. لهذا يمكن أن يصل الملف إلى ستين دقيقة و1.5 غيغابايت، ولهذا فإن الحد المجاني سخي: 10 يوميًا، دون حساب أو عنوان بريد إلكتروني.

نعم، ارفع الملف أعلاه واحصل على نص كامل، دون حساب ودون برنامج تحتاج إلى تثبيته. تعمل بالطريقة نفسها سواء أردت نصًا سريعًا لمذكرة صوتية أو تفريغًا نصيًا كاملًا لفيديو مع ترجمة مصاحبة.

نعم، كلها أخطاء إملائية أو صيغ مختلطة للاسم نفسه. سواء كتبت transcript grab أو scrabscribe أو screbe grab أو transcriptgrab أو scribe-transcribe، فأنت تبحث عن ScribeGrab: ارفع صوتًا أو فيديو واحصل على النص، مجانًا ودون حاجة إلى حساب.

نعم، الملف الصوتي الكبير أو الضخم يعمل تمامًا كالملف القصير: مجانًا، 10 تسجيلات يوميًا، حتى 1.5 GB و60 دقيقة لكل ملف، ويُقسَّم تلقائيًا إلى أجزاء أثناء الرفع فلا حاجة إلى قصّه أولًا. تفريغ الملفات الصوتية الكبيرة يستخدم المربع نفسه أعلاه، الذي يقسّم الملفات الكبيرة تلقائيًا إلى أجزاء أثناء الرفع. وتحويل الملفات الصوتية الضخمة إلى نص يعمل بالطريقة نفسها، لا يوجد وضع منفصل للملفات الكبيرة. أما «تفريغ الملفات الصوتية الكبيرة إلى نص مجانًا» فهو وصف للمربع المجاني نفسه من زاوية حجم الملف.