حوّل أي صوت أو فيديو إلى نص وترجمات

نعم: بلا حساب، وبلا علامة مائية، وبلا رسوم لكل دقيقة أو حد يومي، والأداة المجانية ليست نسخة تجريبية — لا تنتهي صلاحيتها وتشغّل نفس النموذج المستخدم في كل شيء هنا. الإعلانات هي ما يبقي GPU يعمل. وهناك إضافة اختيارية واحدة: باقة شهر بـ‎€5 فيها محضر اجتماع، وأسماء حقيقية للمتحدثين، وتصدير إلى Word، وحدود أعلى. أنت تدفع مقابل أشياء أكثر تفعلها بنصك، لا مقابل نص أفضل.

تتم معالجته على خادمنا نحن ويُحذف لحظة انتهائه؛ وتُمحى النتائج خلال 45 دقيقة (24 ساعة إذا اشتريت اشتراكًا شهريًا — هذه المدة الأطول هي جزء من فوائد الاشتراك). لا شيء يُخزَّن أو يُشارَك أو يُستخدَم للتدريب. راجع سياسة الخصوصية.

نستخدم أحد أفضل نماذج التعرّف على الكلام المفتوحة. الكلام الواضح يُفرَّغ بدقة عالية جداً؛ أما اللهجات الثقيلة، والتداخل في الحديث، وضجيج الخلفية، والتسجيلات الرديئة فأصعب على أي أداة. راجع النص سريعاً دائماً.

نعم. حين تسمع أكثر من صوت تقسّم النص إلى أدوار المتحدثين تلقائياً، حتى ثمانية متحدثين، ودون أي إعداد تشغّله. وهذا ما يجعل تسجيل مقابلة أو اجتماع قابلاً للقراءة بدل كتلة نص واحدة طويلة. والتسميات مقدَّرة بالذكاء الاصطناعي، لذا راجعها سريعاً عند تداخل الأصوات أو تشابهها الشديد.

نعم. علّم على “اصنع أيضاً نسخة نظيفة أو مذيّلة بالترجمة” قبل الرفع وستستلم ملفاً ثانياً بكل لفظ نابٍ مُغطّى بصفارة أو مكتوم أو محذوف — ومعه، إن أردت، “اممم” والصمت الطويل. ترى القائمة كاملة بالتوقيتات أولاً ويمكنك إبقاء أي كلمة. المزيد عن حجب الألفاظ النابية وحذف كلمات الحشو.

حوالي 100 لغة، تُكتشَف تلقائياً (أو اخترها بنفسك). صوت وفيديو: MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, MP4, MOV, MKV, WEBM وغيرها، حتى ‎1.5 GB و60 دقيقة.

نعم، ارفع الفيديو مباشرة ونزّل ملف SRT أو VTT. ضع ملف SRT بجانب الفيديو، أو ارفعه إلى YouTube كترجمة.

نعم. Instagram وTikTok وWhatsApp ومعظم أجهزة التلفاز تتجاهل ملف الترجمة المنفصل، لذا علّم على “اصنع أيضاً نسخة نظيفة أو مذيّلة بالترجمة” قبل الرفع، واختر واحداً من ثلاثة أشكال (Classic أو Boxed أو Big) ونزّل ملف MP4 والنص محروق داخل الصورة. بلا برنامج مونتاج تثبّته، وبلا علامة مائية، وملفك الأصلي يبقى كما هو. الدليل الكامل: كيف تضيف ترجمة لأي فيديو.

تلك أداتنا الشقيقة: StemGrab يفصل الغناء والطبول والباس والموسيقى، وهو مجاني أيضاً.

في تسجيل واضح لشخص واحد يتحدث الإنجليزية، يصيب النموذج نحو ثمانية وتسعين كلمة من كل مائة — قسنا نسبة خطأ في الكلمات بلغت 1.94% في الكلام الواضح. ثلاثة أشياء تضر أكثر من غيرها. التداخل في الحديث، حين يتحدث شخصان في آن واحد، لأن النموذج مضطر لاختيار أحدهما. المسافة عن الميكروفون، لأن هاتفاً على الطرف البعيد من طاولة اجتماع يلتقط الغرفة أكثر مما يلتقط الصوت. والمفردات غير المألوفة: الأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات والاختصارات تُخمَّن من السياق، فاسم عائلة لم يسبق للنموذج سماعه يخرج كشيء يشبهه فقط. اللهجات القوية تُعالَج بشكل أفضل مما يتوقعه معظم الناس؛ أما الموسيقى في الخلفية فتُعالَج بشكل أسوأ.

التعرف على الكلام يكلّف وقت معالج رسومي (GPU)، ومعظم أدوات التفريغ المجانية تستأجر ذلك الوقت من خدمة سحابية بالدقيقة — وهذا بالضبط ما يحميه حدّ الثلاثة ملفات يومياً وعشرين دقيقة. نحن نملك الأجهزة: نفس بطاقات الرسوميات تُشغّل أدواتنا الأخرى في هولندا، لذا فإن تسجيلاً إضافياً يكلّف كهرباء لا فاتورة، والإعلانات على الصفحة تغطي ذلك. لهذا يمكن أن تصل الملفات إلى تسعين دقيقة وجيجابايتين، بقدر ما تشاء، دون حساب أو بريد إلكتروني.