Sem necessidade de conta. Sem limite diário.Outros oferecem apenas três arquivos por dia e dizem que é ilimitado. Aqui, você pode enviar arquivos de até 60 minutos quantas vezes quiser.
Envie um vídeo ou um arquivo de áudio e obtenha legendas em outro idioma Voltar SRT e VTT, com exatamente os mesmos intervalos de tempo do original. Gratuito para gravações de até 20 minutosSem necessidade de cadastro, e nada é compartilhado com terceiros.
Transcrição e legendas simples, tudo aqui. Identificação dos falantes, remoção de palavras, tradução, legendas fixas e arquivos com mais de 90 MB estão disponíveis na versão completa da ferramenta.
Traduza as legendas agora →Traduzir as palavras é a parte fácil. O que estraga os arquivos de legenda é o tempo: cole uma faixa de legenda em um tradutor e ele combinará alegremente duas linhas em uma única frase — e, a partir desse momento, todas as linhas seguintes aparecerão no momento errado. Você não percebe na linha 3. Você percebe na linha 300, quando alguém responde a uma pergunta que ninguém fez ainda.
O ScribeGrab nunca permite que os carimbos de data/hora cheguem perto do tradutor. O arquivo é dividido em blocos e apenas o texto é enviado, e a tradução é inserida novamente exatamente nos mesmos códigos de tempo de onde veio. Se uma linha retornar combinada ou faltando, essa linha será traduzida novamente separadamente, em vez de deslocar tudo abaixo dela.
Com um único clique, você obtém três arquivos, e suas legendas originais permanecem intactas ao lado deles:
<track> Adicione uma tag em seu próprio site.Traduza para uma segunda e uma terceira língua quantas vezes quiser; cada uma terá seu próprio conjunto de arquivos, e todos permanecerão disponíveis para download lado a lado.
Inglês, espanhol, francês, alemão, holandês, português, italiano, polonês, turco, russo, árabe, hindi, indonésio, japonês, coreano e chinês. O idioma falado em sua gravação não precisa estar nessa lista — cerca de 100 idiomas são reconhecidos durante o processo, e você escolhe o idioma para o qual deseja traduzir.
As etiquetas dos oradores são mantidas: se a transcrição indicar "Orador 1", essa etiqueta será colocada novamente antes da linha traduzida, em vez de ser traduzida para outra coisa.
Instagram, TikTok, WhatsApp e a maioria das TVs ignoram um arquivo de legenda separado. Marque esta opção Crie também uma versão limpa ou com legendas Antes de fazer o upload, traduza e, em seguida, selecione seu idioma no painel: você receberá um arquivo MP4 com o texto traduzido inserido na imagem, em um dos três estilos. Sem necessidade de editor, sem marca d'água, e seu arquivo original permanece intacto.
A transcrição, as legendas originais e as etiquetas dos oradores O arquivo é processado e as legendas são geradas em vários idiomas sem que você precise sair desta página.
Esta é uma tradução automática, executada em nossa própria GPU aqui, e não em uma empresa de tradução: nenhum dado do seu áudio sai deste computador, e não há cobrança por palavra, motivo pelo qual gravações de até 20 minutos são gratuitas. Para a maioria dos vídeos, isso é suficiente para que você possa publicá-los como estão.
Para qualquer conteúdo realmente importante — jurídico, médico, a identidade da marca de um cliente, piadas e jogos de palavras —, revise o texto antes de finalizá-lo, assim como faria com qualquer tradução automática. Você tem o arquivo, então corrigir uma linha leva apenas alguns segundos.
Sim, para gravações de até 20 minutos — sem limite diário, sem necessidade de conta e sem marca d'água. A transcrição em si permanece gratuita por até 60 minutos e 1,5 GB. A tradução é executada em nossa própria GPU aqui, e uma gravação longa mantém essa placa ocupada por vários minutos, motivo pelo qual a versão gratuita tem um limite de tempo.
Você ainda pode transcrevê-las e baixar as legendas gratuitamente; apenas a tradução não está incluída na versão gratuita. Uma opção paga para gravações longas será lançada em breve — nos avise através do botão de feedback no site se você quiser essa funcionalidade, pois isso determinará quando ela estará disponível.
Sim, exatamente os mesmos. Apenas o texto é traduzido; todos os códigos de tempo são copiados sem alterações, para que as legendas traduzidas se sincronizem com o vídeo da mesma forma que as originais.
Ainda não — você faz upload do áudio ou vídeo e o ScribeGrab cria as legendas e as traduz em uma única etapa. Solicite essa funcionalidade através do botão de feedback no site, caso deseje usar seu próprio arquivo SRT.
Inglês, espanhol, francês, alemão, holandês, português, italiano, polonês, turco, russo, árabe, hindi, indonésio, japonês, coreano e chinês. O áudio em si pode estar em cerca de 100 idiomas.
Sim. Marque a opção "Criar também uma versão sem legendas ou com legendas" antes de fazer o upload, traduzir e, em seguida, selecione o idioma desejado no painel de inserção para obter um arquivo MP4 com o texto traduzido incorporado ao vídeo.
Não. Tanto a transcrição quanto a tradução são processadas em nossos próprios servidores, e seus arquivos e resultados são apagados em até 45 minutos. Consulte nossa política de privacidade.
É boa o suficiente para a maioria dos vídeos, e ela mantém as linhas das legendas curtas, em vez de transformá-las em parágrafos. No entanto, trata-se de uma tradução automática — revise qualquer conteúdo importante antes de publicá-lo.