Sem necessidade de conta. Sem limite diário.Outros oferecem apenas três arquivos por dia e dizem que é ilimitado. Aqui, você pode enviar arquivos de até 60 minutos quantas vezes quiser.
Eles parecem quase idênticos, ambos são arquivos de texto simples, e ainda assim, enviar o formato errado pode causar erros em algumas plataformas. Aqui está exatamente como SRT e WebVTT diferem, com exemplos reais, e qual formato cada plataforma realmente exige.
SRT (SubRip) é o antigo padrão universal: muito simples, suportado por praticamente todos os editores de vídeo, reprodutores de mídia e plataformas de upload. VTT (WebVTT, "Web Video Text Tracks") é o padrão oficial da web: é o que o elemento HTML5 <track> exige, e ele adiciona recursos de estilo e posicionamento que o SRT nunca teve. Uma boa regra: ao fazer upload para uma plataforma ou importar em um editor → SRT; ao incorporar em seu próprio site → VTT. Em caso de dúvida, mantenha os dois formatos: Com o ScribeGrab, você obtém os dois tipos de arquivo em um único uploadAssim, você nunca mais terá que escolher.
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Welcome back to the channel. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,900 Today we're testing three budget microphones.
Cada trecho é composto por: um número de sequência, uma linha de código de tempo com uma vírgula antes dos milissegundos, uma ou mais linhas de texto e uma linha em branco. Esse é todo o formato.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.200 Welcome back to the channel. 00:00:04.400 --> 00:00:07.900 line:85% align:center Today we're testing three budget microphones.
Três diferenças visíveis: o cabeçalho obrigatório WEBVTT na primeira linha, um ponto no lugar da vírgula antes dos milissegundos e configurações opcionais para cada trecho após o código de tempo (posição, alinhamento, posicionamento da linha). Os números dos trechos são opcionais em VTT. O VTT também oferece suporte a NOTE blocos de comentários STYLE blocos com CSS e tags inline, como <b>, <i> e tags de voz (<v Anna>) para identificar os falantes.
| SRT | VTT | |
|---|---|---|
| Cabeçalho | Nenhum | WEBVTT obrigatório na linha 1 |
| Separador de milissegundos | Ponto e vírgula (00:00:01,000) | Ponto final (00:00:01.000) |
| Números de legenda | Obrigatório | Opcional |
| Estilo | No máximo, formatação básica; muitas vezes removida | CSS via STYLE blocos, tags inline, classes por trecho |
| Posicionamento | Não | Sim (line, position, align configurações) |
HTML5 <track> | Não é compatível com os navegadores | O formato exigido |
| Codificação | Historicamente problemática (arquivos legados ANSI) | Sempre UTF-8 |
A diferença entre vírgula e ponto é o erro clássico: cole códigos de tempo SRT em um arquivo VTT (ou vice-versa), e os analisadores rigorosos rejeitarão todo o arquivo.
<track>. O formato SRT falhará silenciosamente..srt correspondente colocado ao lado do vídeo; a maioria também suporta o formato VTT.Aqui você encontra tudo o que precisa. As legendas em um vídeo HTML5 ficam assim:
<video controls src="/talk.mp4">
<track kind="captions" src="/talk.vtt"
srclang="en" label="English" default>
</video>
O navegador renderiza as legendas diretamente, os usuários podem ativá-las ou desativá-las e, como o texto é texto real (e não está gravado nos pixels), ele é acessível e pode ser indexado. Para obter instruções detalhadas para cada plataforma, consulte como adicionar legendas a qualquer vídeo.
Idealmente, ambos: eles contêm o mesmo texto e os mesmos tempos, portanto, não há perda de qualidade, apenas diferenças de compatibilidade. Cada transcrição em ScribeGrab gera o arquivo de transcrição TXT mais os arquivos SRT e VTT a partir de um único upload, gratuitamente e sem limite diário. Faça o upload do seu áudio ou vídeo uma vez e guarde o arquivo que cada plataforma solicitar. E se você está se perguntando quão precisa será a transcrição automática em relação ao que foi dito, leia nossa análise honesta sobre precisão da transcrição.
O SRT é o formato mais antigo e simples: legendas numeradas com milissegundos separados por vírgula. O VTT é o padrão da web: um WEBVTT cabeçalho, milissegundos separados por ponto, números de legenda opcionais, além de recursos de estilo e posicionamento que o SRT não possui.
O YouTube aceita ambos os formatos, então qualquer um serve. SRT é a opção mais segura e versátil para plataformas de upload; VTT é necessário ao incorporar legendas em seu próprio reprodutor HTML5.
Sim, adicione uma WEBVTT primeira linha e altere a vírgula antes dos milissegundos para um ponto. Ou pule a conversão: o ScribeGrab gera ambos os formatos com cada transcrição.
Premiere Pro, DaVinci Resolve e Final Cut Pro importam SRT diretamente. SRT é o padrão mais utilizado na edição em computadores.