SRT vs VTT： どの字幕形式が必要ですか？

ここでは、SRTとWebVTTがどのように異なるのかを実際の例で示し、各プラットフォームが実際にどちらを求めているかを正確に説明します。

なぜこの話題が上がるのか

ScribeGrabを通じたすべてのトランスクリプション実行は、既に自動的にSRTとVTTの両方を生成するため、原則としてここで誰もそれらの間で選択する必要がありません。「では実際にはどちらが必要ですか」という質問は相変わらず頻繁に尋ねられ、エラーログがその理由の他の半分を示しています：「そのビデオには字幕がないため、...する必要があります」は2026年8月21日までの40日間に49回発生しました。ほぼ常に、字幕ファイルがなかったビデオから既存の字幕ファイルが単に抽出されることを期待している人です。その場合、変換または形式を比較するファイルはありません、最初に音声から生成する必要があり、これは5秒のフォーマット質問を実際のトランスクリプションジョブに変わります。ここのすべてのツール全体で、同じウィンドウで1,647個のジョブが実行され、字幕のものはすべてのたびにSRTとVTTの両方で戻ってきました。これは以下の答えの短いバージョンです。

30秒でわかる答え

SRT (SubRip)は、ほぼすべてのビデオエディタ、メディアプレーヤー、アップロードプラットフォームでサポートされている、古いユニバーサル規格です。 VTT (WebVTT, "Web Video Text Tracks") は公式のWeb標準で、HTML5 の <track> 要素が要求するもの、そしてSRTにはなかったスタイルや位置指定機能を追加します。目安として： プラットフォームへのアップロードやエディターへのインポートにはSRT形式を、ご自身のウェブサイトへの埋め込みにはVTT形式を使用してください。 迷ったら、両方とも残しておきましょう。 ScribeGrabは、単一のアップロードから両方のファイルを提供しますだから、もう選択に悩む必要はありません。

実際のファイル形式はどのようなものか

SRTの例

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Welcome back to the channel.

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,900
Today we're testing three budget microphones.

各キューは、シーケンス番号、タイムコード行、 コンマ ミリ秒の前に、1行または複数行のテキストを記述し、最後に空白行を入れます。これだけで形式は完了です。

VTTの例

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.200
Welcome back to the channel.

00:00:04.400 --> 00:00:07.900 line:85% align:center
Today we're testing three budget microphones.

3つの目に見える違い：必須の WEBVTT 1行目のヘッダー、 期間 ミリ秒の前にカンマを使う代わりに、タイムコードの後にオプションのキュー設定（位置、配置、行の位置）を指定できます。VTTではキュー番号はオプションです。VTTはまた、 NOTE コメントブロック, STYLE CSS でブロックし、タグをインライン化 <b>, <i> および音声タグ(<v Anna>)で話者ラベルを付けます。

重要な違い

カンマとピリオドの使い分けは、よくある間違いの典型です。SRT形式のタイムコードをVTTファイルに貼り付けると（またはその逆）、厳格な解析ツールがファイル全体を拒否してしまいます。

各プラットフォームが求める形式

• YouTube字幕ファイルのアップロードには、SRT形式とVTT形式（その他多数の形式）に対応しています。どちらの形式でも問題ありませんが、一般的にはSRT形式がよく使われます。
• Adobe Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro: インポート SRT キャプショントラックに直接。デスクトップエディタはSRTが主流です。
• あなた自身のウェブサイト(HTML5ビデオ)：ブラウザが受け付けるのは VTT 〜の中で <track> 要素。 SRTは静かに失敗します。
• VLCおよびほとんどのメディアプレーヤー楽しくペアを見つけよう .srt 動画の隣に配置された字幕ファイル。ほとんどのツールはVTTにも対応しています。
• LinkedIn、Vimeo、ほとんどのソーシャルプラットフォームSRT形式は、字幕ファイルのアップロードにおいて最も一般的な形式です。

VimeoもYouTubeと同様に、字幕アップローダーでSRT形式とVTT（WebVTT）形式の両方に対応しています。CapCutはSRTファイルを字幕トラックにインポートし、自動字幕エクスポート機能もSRT形式です。CapCutと他のエディター間で字幕を移動させる場合に便利です。Plexは、同じフォルダ内の動画と同じ名前の字幕ファイルを検索しますmovie.mp4 の隣に movie.srt または movie.en.srt) で、外部の「補助ファイル」としてSRTまたはVTTファイルを読み込みますが、PlexライブラリではSRTの方が一般的です。DaVinci ResolveはSRTファイルを直接字幕トラックにインポートし、編集した字幕をSRT形式でエクスポートすることもできます。これらのツールすべてにおいて、SRTは誰にとっても受け入れ可能な形式です。プラットフォームが1つの形式のみをサポートすると明記している場合、それはSRTであり、VTTが必須となるのは、自分で字幕ファイルを作成する場合のみです <video> タグ。

SRTをVTTに（またはその逆）手動で変換する

短いファイルの場合、コンバーターは必要ありません。

1. SRT → VTT: 〜と書かれた行を追加 WEBVTT ファイルの一番上に1つの空白行と、タイムコード内のすべてのコンマを見つけて置換します()00:00:01,000) をピリオド (00:00:01.000)。 キュー番号は保持できます。VTTは単に無視します。
2. VTT → SRT: 削除する WEBVTT ヘッダー行、すべてのタイムコードのピリオドをコンマに置き換え、タイムコード後のキュー設定を削除します（line:85% align:center および類似のもの）、まだ番号が振られていない場合は、1から順番に番号を振ってください。

つまり、コンバージョン全体:同じテキスト、同じタイミング、各行ごとに異なる2文字です。 ほぼすべてのサブタイトルツールが自動的に行うのは機械的です、含まれるもの ScribeGrab、これは1回のアップロードで両方のファイルを渡してくれるので、変換するものは何もありません。

逆方向（VTTをSRTに変換して、SRTのみをインポートするエディターで使用する）も同様の手順で、ヘッダーを削除し、ピリオドをコンマに戻すだけで完了です。

字幕ファイルを破損させる一般的な間違い

• ファイル先頭のUTF-8 BOM。 一部のエディタ(特にWindowsのメモ帳)は、テキストの前にいくつかの目に見えないバイトを保存します。 SRTでは、パーサが認識しない行に最初のキューの番号をプッシュすることができます。 VTTでは、停止することができます WEBVTT 必須の最初の行として読み取られなくなります。最新のテキストエディターでBOMなしの「UTF-8」で保存し直せば解決します。
• 英語以外のテキストのエンコーディングが間違っています。 古いSRTファイルがANSI/Windows-1252形式で保存されている場合、UTF-8を前提とするプレイヤーでは、アクセント記号付きの文字（é、ñ、üなど）が文字化けして表示されることがあります。VTT形式ではUTF-8が必須であるため、この問題は主に、古いソフトウェアから移行してきたSRTファイルで発生します。
• タイムコードの重複または順序の乱れ。 前のキューが終了する前に次のキューが開始されると、技術的には無効となります。一部のプレイヤーは、両方を同時に表示しますが、より厳格な解析ツールではファイル全体が拒否されます。キューは、開始順に並べ、重複しないようにしてください。
• 間違ったファイル拡張子。 VTTファイルを〜に名前変更する .srt (または逆) 変換しない、内部のヘッダとタイムコード形式は、拡張子の約束と一致せず、プラットフォームはそれを拒否するか、間違ったレンダリングします。

WebでVTTを使用する

ここでは、選択があなたのために決められています。HTML5動画の字幕は、このようになります。

<video controls src="/talk.mp4">
  <track kind="captions" src="/talk.vtt"
         srclang="en" label="English" default>
</video>

ブラウザは cues をネイティブにレンダリングし、ビューアはそれらを切り替えることができ、テキストは実際のテキスト(ピクセルにバーンされていない)なので、アクセス可能でインデックス化可能です。 プラットフォームごとのフルウォークスルーについては、 任意のビデオに字幕を追加する方法.

どちらの形式を生成すべきか？

理想的には、両方とも同じテキストとタイミングで表示されるため、品質が損なわれることはなく、互換性のみが問題となります。すべての文字起こしは ScribeGrab TXTトランスクリプトに加えて生成 SRTとVTTの両方 1回のアップロードで無料、1日10回まで。オーディオまたはビデオを一度アップロードし、各プラットフォームが要求するファイルを保持できます。自動文字起こしが実際に言われた内容にどれほど近いか気になるなら、私たちの率直な解説を読んでください 転写精度.

SRT + VTTを無料で生成 →

PDFファイルは、ダウンロード中に途中で中断されたり、内部構造が破損したりするなど、さまざまな技術的な問題が発生することがあります。そのため、文字化けして表示されるだけでなく、まったく開けなくなることもあります。 ScanReviverのPDF修復 視聴者が開くことを拒否する1を再構築します。

文： Sam Ridder、ScribeGrab を自分のハードウェアで、ひとりで開発・運営しています。 プロフィール.

FAQ