Legendas de vídeo grátis Gerador de legendas SRT & VTT
Faça o upload de um vídeo e obtenha um resultado pronto para usar Legendas nos formatos SRT e VTTSem necessidade de cadastro, sem marca d’água e sem cobrança por minuto.
Ideal para o YouTube, Reels e TikTok, ou para tornar qualquer vídeo acessível.
Sem necessidade de cadastro. 10 gravações por dia. Arquivos de até 60 minutos, e o limite é zerado à meia-noite.
Transcrição simples e legendas bem aqui. Bipes, tradução e legendas embutidas ficam em ferramenta completa.
Envie o vídeo: nós cuidamos do áudio
Arraste o arquivo de vídeo diretamente (MP4, MOV, MKV, WEBM…). O ScribeGrab extrai o áudio, faz a transcrição com códigos de tempo em nosso servidor GPU e fornece um arquivo de legenda formatado corretamente. Não é necessário extrair o áudio manualmente nem instalar nada. O vídeo já está no YouTube? Cole o link em nosso Transcrição do YouTube use a ferramenta em vez disso e pule a etapa de envio.
Funciona da mesma forma para vídeos de longa duração quanto para um clipe de dois minutos, gerar legendas para um filme ou palestra simplesmente leva mais tempo para processar, não é uma ferramenta diferente. Gratuito em ambos os casos, em inglês ou em qualquer outro idioma importante, com temporização automática e sem necessidade de sincronização manual.
Como usar as legendas
- YouTubeFaça o upload do arquivo SRT em “Legendas” → “Adicionar”, e o alinhamento será feito automaticamente.
- Software de edição: importe o arquivo SRT/VTT para o Premiere, DaVinci, CapCut, etc.
- Vídeo onlineReferencie o arquivo VTT usando a tag `<track>` para legendas em HTML5.
- Reprodutoresbasta colocar o arquivo SRT ao lado do arquivo de vídeo, usando o mesmo nome.
Formatos de vídeo e como o áudio é extraído
Envie o vídeo como está, o ScribeGrab lê MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, MPEG e outros, com até 60 minutos e 1,5 GB. Você não precisa extrair o áudio manualmente, converter para um formato "compatível" ou instalar nada: a ferramenta separa a faixa de áudio para você, transcreve-a com códigos de tempo e cria o arquivo de legenda. Não importa o que sua câmera, gravador de tela ou editor exportou, basta enviar diretamente.
Como transcrever um vídeo do YouTube
A maneira mais rápida: cole o link do vídeo no página inicial e o ScribeGrab faz o download para você. Quer legendas precisas extraídas diretamente do áudio (geralmente mais precisas do que as legendas automáticas do YouTube) em vez de usar as legendas já existentes? Faça o upload do arquivo diretamente:
- Obtenha o arquivo de vídeo. Quer usar o seu próprio arquivo? Baixe o original em YouTube Studio → Conteúdo → Fazer download. Um vídeo de outra pessoa? Peça o arquivo ao criador ou use o próprio YouTube. Baixar botão onde ele estiver disponível, e somente para conteúdo que você tenha o direito de usar.
- Arraste e solte o arquivo MP4 aqui. Sem conversão, sem extração de áudio, o ScribeGrab extrai a faixa de áudio para você.
- Baixe seus arquivos SRT, VTT e a transcrição. Com marcações de tempo e pronto para ser carregado diretamente no editor de legendas do YouTube.
Fazer o upload do arquivo sempre transcreve o áudio real, portanto, é a opção mais precisa, independentemente do que já está no YouTube. Colar o link é o atalho quando a velocidade é mais importante do que essa precisão extra.
Quais vídeos se beneficiam mais com legendas
- Vídeos do YouTube as legendas ampliam seu público (pessoas que assistem a vídeos sem som, falantes de outros idiomas, pessoas com deficiência auditiva) e fornecem ao YouTube um texto real para indexar, em vez de depender de legendas geradas automaticamente.
- Vídeos educativos e tutoriais: os alunos podem acompanhar a explicação e voltar para rever um trecho específico; a transcrição serve como material de apoio para os estudos.
- Vídeos curtos para redes sociais (TikTok, Reels, Shorts): a maioria dos vídeos é assistida sem som, por isso, o texto que aparece na tela é o que mantém a atenção do público. Use o arquivo SRT no seu editor para adicionar legendas permanentes.
- Publicações no Instagram e no Facebook: as legendas para os Reels e vídeos do feed do Instagram aumentam o tempo de visualização, assim como acontece com a maioria dos vídeos nas redes sociais: o som está desativado por padrão, então as palavras são o que chama a atenção nos primeiros segundos.
- Webinars e treinamentos: um arquivo de legendas transforma uma gravação longa em algo pesquisável e acessível para toda a equipe.
Qualidade do vídeo e precisão das legendas
As legendas são tão boas quanto o áudio do vídeo. Narração clara ou um único apresentador perto do microfone sai com muita precisão. Várias pessoas falando uma sobre a outra, um microfone de câmera distante ou compressão de áudio de telefone precisarão de uma revisão antes de você publicar. Música de fundo geralmente não é um problema, o modelo se concentra na fala e ignora a maioria dos sons não verbais. Para a imagem completa sobre a precisão que pode esperar, veja quão precisa é a transcrição automática feita por inteligência artificial.
Gerador de legendas gratuito: para vídeo ou áudio sozinho
É aqui que você gera legendas a partir de vídeo sem precisar escolher um plano antes: você pode gerar legendas a partir de vídeo de graça, e ir do vídeo às legendas é um único envio. Como gerador de legendas gratuito, ele aceita vídeos de até 60 minutos por arquivo sem necessidade de conta, e as marcações de tempo saem automaticamente, então funciona ao mesmo tempo como um gerador automático de legendas e um gerador automático de legendas ocultas: o modelo de fala sincroniza cada linha enquanto transcreve, e é daí que vêm as legendas automáticas. A IA só faz esse trabalho, então esta é uma IA de vídeo exclusiva para fala; não há avatar nem gerador de vídeo aqui. Usado como gerador de legendas ocultas para vídeo ou gerador de legendas para vídeo, ele te dá legendas ocultas e legendas de vídeo que você pode carregar em qualquer lugar. Ainda não tem o arquivo de vídeo? Envie só a faixa de áudio e você ainda recebe um par SRT/VTT sincronizado, pronto para usar quando tiver a imagem.
O modelo de fala reconhece cerca de 100 idiomas por conta própria, então espanhol, mandarim, hindi, árabe e muitos outros saem sem que você precise escolher um idioma antes. Para legendas em inglês, deixe em inglês (ou deixe que ele detecte) e baixe. Para um segundo idioma, traduzir legendas reutiliza o mesmo arquivo carregado, e muitos players podem exibir duas faixas de legendas se você carregar ambos os arquivos.
Uma limitação honesta: esta página só te entrega os arquivos SRT/VTT. Não é um editor de legendas com painel de estilo, então adicione as legendas ao vídeo e estilize depois no editor que você já usa; no CapCut isso é o painel Texto, depois Importar legendas. Ela também só adiciona legendas: não há ferramenta de remoção aqui, então não é possível remover legendas de arquivos de vídeo nem remover legendas de vídeo que já estejam incrustadas.
Quão grandes os arquivos realmente são?
Em 3.992 uploads medidos nos 40 dias até 21 de agosto de 2026, o arquivo médio foi de 19,5 MB e o maior foi de 127,01 MB, bem longe do limite de 1,5 GB. Cada um deles, 100% deles, ficou confortavelmente abaixo do limite de tamanho; nenhum se aproximou de 10% desse limite e nenhum ultrapassou. Isso é o oposto do que acontece com a duração da gravação, onde muitas pessoas atingem o limite de 60 minutos: o limite de tamanho desta ferramenta é essencialmente nunca um problema. O que geralmente causa problemas é extrair o áudio do vídeo, "Não conseguimos extrair o áudio desse vídeo" foi o segundo erro mais comum em todo o site, ocorrendo 65 vezes no mesmo período, geralmente um vídeo sem uma faixa de áudio utilizável, e não um problema com o upload em si.
Arquivos grandes não são problema: esta caixa e o ferramenta da página inicial ambos aceitam vídeos de até 1,5 GB e 60 minutos, e um arquivo de vídeo grande é enviado em partes automaticamente, então não é preciso cortar nada antes. O mesmo envio também o torna um conversor de vídeo para texto, como explica a próxima seção.
Também só precisa do texto? Video to text funciona da mesma forma.
Nem todo vídeo precisa de legendas, às vezes você só quer as palavras como texto simples: uma citação para um artigo, um roteiro para editar ou uma transcrição para pesquisar. Faça o upload do mesmo MP4 (ou MOV, MKV, WEBM) aqui e o ScribeGrab entrega ambos (legendas SRT/VTT e uma transcrição simples TXT) daquele upload. Portanto, seja o trabalho "vídeo para texto" ou "MP4 para texto", não há ferramenta separada para encontrar: a transcrição sai junto com as legendas toda vez.
Procurando um gerador automático de legendas? Veja a gerador de legendas página. Só precisa das palavras? Vídeo para texto.
Por Sam Ridder, Eu desenvolvo e mantenho o ScribeGrab usando meus próprios recursos, por conta própria. Quem sou eu.
Perguntas frequentes
É realmente gratuito?
Sim, sem conta, sem marca d'água, 10 gravações por dia, sem cobrança por minuto. São os anúncios que mantêm a GPU funcionando. O plano gratuito do gerador de legendas para vídeo é a ferramenta completa; existe um passe pago para arquivos mais longos e extras, mas ele não é necessário para gerar legendas.
SRT ou VTT: qual devo usar?
SRT para o YouTube e a maioria dos editores; VTT para players web HTML5. Você recebe os dois, além de um TXT simples, então use o que for mais adequado, veja nosso Comparação completa entre os formatos SRT e VTT para obter mais informações.
Quais formatos de vídeo funcionam?
MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI e outros, até 1,5 GB e 60 minutos. A faixa de áudio do vídeo é extraída automaticamente.
Posso simplesmente colar um link do YouTube?
Sim: cole o link na página inicial e o ScribeGrab busca o vídeo para você, instantaneamente se o vídeo já tiver legendas, ou transcrevendo o áudio se não tiver. Para os seus próprios envios, baixar o original no YouTube Studio e enviar esse arquivo sempre garante a nossa própria transcrição do áudio real.
E a privacidade dos meus arquivos?
Apagado logo após o processamento; resultados eliminados em até 45 minutos (24 horas com qualquer passe, gratuito ou pago). Consulte privacidade.
Como adicionar legendas a um vídeo online de graça?
Para adicionar legendas a um vídeo online de graça, envie o vídeo aqui e o ScribeGrab transcreve o áudio e devolve os arquivos de legenda SRT e VTT em minutos, sem precisar de conta. É assim que se adicionam legendas a um vídeo quando não existe nenhuma legenda ainda: o áudio é transcrito e sincronizado automaticamente.
Como posso adicionar legendas a um vídeo para o YouTube?
Gere o arquivo SRT aqui, depois envie-o no YouTube Studio, na seção Legendas; o YouTube sincroniza tudo com o vídeo automaticamente, sem precisar de nenhum software extra.
Qual é a diferença entre legendas e legendas ocultas?
As legendas transcrevem o diálogo; as legendas ocultas também descrevem sons que não são fala, como [música] ou [porta bate], para quem não consegue ouvi-los. Ambas usam o mesmo formato SRT/VTT, mas esta ferramenta registra apenas a fala, então adicione as descrições de som você mesmo se precisar de legendas ocultas de verdade.
Posso adicionar legendas a um vídeo sem re-renderizar todo o arquivo?
Sim. Um arquivo SRT ou VTT separado funciona como um sidecar: o arquivo de vídeo permanece intocado e as legendas carregam junto em qualquer player que ofereça suporte a elas. Para colocar o texto direto na imagem, use gravar legendas no vídeo.
Qual a precisão das legendas para vídeos em idiomas diferentes do inglês?
O modelo lida automaticamente com a maioria dos idiomas principais. A precisão é alta em discursos claros; sotaques fortes ou ruído de fundo intenso são mais difíceis, independentemente do idioma.
Posso adicionar legendas a vários vídeos?
Sim: você pode adicionar legendas a vídeos de graça, um por vez, até 10 por dia. Não há envio em lote, mas nada impede que você processe vários clipes em sequência.
Como isso se compara às legendas do Veed io ou Clideo?
Ambos colocam as legendas dentro de um editor de vídeo online completo, o que é útil se você quiser estilizar e exportar tudo em um só lugar; nos planos gratuitos, as exportações são limitadas e podem ter marca d'água. O ScribeGrab é um gerador simples de SRT/VTT, gratuito, sem marca d'água e sem necessidade de conta.
Isso é um gerador de legendas com IA?
Sim. Um modelo de fala escuta o áudio, cronometra cada palavra e cria o arquivo de legenda automaticamente, então não há nada para cronometrar manualmente nem para mexer em uma linha do tempo.
Ele consegue extrair uma faixa de legenda que um vídeo já tenha?
Não. Esta página transcreve o áudio falado do zero, em vez de extrair uma faixa incorporada, o que funciona independentemente de o vídeo já ter legendas ou não.
É um conversor de legendas, de SRT para VTT?
Não, ele cria novas legendas a partir do áudio. De qualquer forma, cada envio gera tanto o SRT quanto o VTT, e o SRT vs VTT página mostra como converter um manualmente.
Existe um aplicativo para instalar?
Não. Tudo funciona direto do navegador, no celular ou no computador, enquanto a transcrição é feita em servidores que nós mesmos operamos. Envie o vídeo, aguarde e baixe os arquivos de legenda.