Ücretsiz video altyazıları SRT & VTT altyazı jeneratörü
Bir video yükleyin ve kullanıma hazır altyazıları alın SRT ve VTT altyazılarıÜcretsiz, hesap gerektirmiyor, filigran yok, dakika başına ücret yok.
YouTube, Reels ve TikTok gibi platformlar için veya herhangi bir videoyu daha erişilebilir hale getirmek için ideal.
Hesap yok. 10 kayıt günde. 60 dakikaya kadar dosyalar ve limit gece yarısı sıfırlanır.
Düz metin dökümü ve altyazılar tam burada. Bip sesi ekleme, çeviri ve gömülü altyazılar için Tam araç.
Videoyu yükleyin: ses işlemini biz hallederiz
Video dosyasını doğrudan yükleyin (MP4, MOV, MKV, WEBM…). ScribeGrab, videodaki sesi alır, GPU'muz üzerinde zaman damgalarıyla birlikte metne dönüştürür ve size düzgün biçimlendirilmiş bir altyazı dosyası sunar. Sesin ayrı olarak çıkarılmasına veya herhangi bir şeyin yüklenmesine gerek yoktur. Video zaten YouTube'da mı? Bağlantıyı bizim alanımıza yapıştırın. YouTube transkripti bunun yerine bu aracı kullanın ve yükleme adımını atlayın.
İki dakikalık bir klip için olduğu gibi, uzun metrajlı bir film için de aynı şekilde çalışır; bir film veya ders için altyazı oluşturmak, yalnızca daha uzun sürer, farklı bir araç gerektirmez. Her iki durumda da ücretsizdir, İngilizce veya diğer büyük dillerde otomatik olarak zamanlanır ve manuel senkronizasyona gerek kalmaz.
Altyazıları nasıl kullanırsınız
- YouTube: SRT dosyanızı "Altyazılar" bölümüne yükleyin ve "Ekle"ye tıklayın; altyazılar otomatik olarak senkronize edilecektir.
- Düzenleme yazılımı: SRT/VTT dosyalarınızı Premiere, DaVinci, CapCut gibi programlara aktarın.
- Web videosu: HTML5 altyazıları için bir <track> etiketi kullanarak VTT dosyasına bağlantı verin.
- Oynatıcılar: aynı ada sahip video dosyanızın yanına SRT dosyasını ekleyin.
Desteklenen video formatları ve sesin nasıl çıkarıldığı
Videoyu olduğu gibi yükleyin; ScribeGrab, 60 dakikaya ve 1,5 GB'a kadar MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, MPEG ve daha birçok formatı okur. Kendi başınıza sesi ayıklamanıza, "desteklenen" bir formata dönüştürmenize veya herhangi bir şey yüklemenize gerek yoktur: araç, ses parçasını sizin için ayırır, zaman damgalarıyla birlikte yazıya döker ve altyazı dosyasını oluşturur. Kameranızın, ekran kaydedicinizin veya düzenleyicinizin dışa aktardığı herhangi bir dosyayı doğrudan yükleyin.
Bir YouTube videosunun nasıl yazıya döküleceği
En hızlı yöntem: videonun bağlantısını aşağıdaki alana yapıştırın ana sayfa ve ScribeGrab, istediğiniz altyazıları sizin için bulur. Mevcut altyazılar yerine, ses kaynağından elde edilmiş, daha doğru altyazılar (genellikle YouTube'un otomatik altyazılarından daha iyi) ister misiniz? Dosyayı doğrudan yükleyin:
- Video dosyasını edinin. Kendi yüklemeniz mi? Orijinalini şu adresten indirin: YouTube Studio → İçerik → İndir. Başkasının videosu mu? Dosyayı içerik sahibinden isteyin veya YouTube'un kendi İndirin düğmesini kullanın; bu seçenek yalnızca sunulduğu yerlerde ve yalnızca kullanım hakkına sahip olduğunuz içerikler için geçerlidir.
- Yukarıdaki alana MP4 dosyanızı yükleyin. Herhangi bir dönüştürme veya ses çıkarma işlemi olmadan, ScribeGrab sizin için ses parçasını ayıklayıp sunar.
- SRT, VTT dosyalarınızı ve transkriptinizi indirin. Zaman damgalı ve doğrudan YouTube altyazı düzenleyicisine yüklemeye hazır.
Dosyayı kendiniz yüklemek her zaman gerçek sesi transkribe eder, bu nedenle YouTube'da zaten ne olursa olsun, daha doğru bir yöntemdir. Bağlantıyı yapıştırmak, hızın bu ekstra doğruluğa göre daha önemli olduğu durumlarda kullanılan bir kısayoldur.
Hangi videolar altyazılardan en çok faydalanır
- YouTube videoları: Altyazılar, izleyici kitlenizi genişletir (sesi kapatılmış videoları izleyenler, ana dili farklı olan izleyiciler, işitme engelli ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler) ve YouTube'un otomatik olarak oluşturulan altyazılardan tahmin yapmak yerine, gerçek metinleri indekslemesini sağlar.
- Eğitici ve öğretici videolar: öğrenciler içeriği takip edebilir, belirli bir noktaya geri dönerek tekrar izleyebilir; ayrıca, metin dökümü çalışma notları olarak da kullanılabilir.
- Sosyal medya kısa videoları (TikTok, Reels, Shorts): Çoğu video izleyicisi sesi kapatarak izler, bu nedenle ekrandaki metin izleyicilerin ilgisini canlı tutar. Düzenleme programınızda SRT dosyasını kullanarak altyazıları videoya gömün.
- Instagram ve Facebook gönderileri: Instagram Reels ve gönderi videoları için altyazılar, diğer sosyal medya videolarında olduğu gibi izlenme süresini artırır; varsayılan olarak ses kapalı olduğundan, ilk birkaç saniye boyunca altyazılar ön plana çıkar.
- Web seminerleri ve eğitimler: bir altyazı dosyası, uzun bir kaydı tüm ekibin erişebileceği ve içinde arama yapabileceği hale getirir.
Video kalitesi ve altyazıların ne kadar doğru olduğu
Altyazılar, videodaki konuşmanın kalitesiyle sınırlıdır. Net bir anlatım veya mikrofona yakın konuşan tek bir kişi, oldukça doğru sonuçlar verir. Birkaç kişinin aynı anda konuşması, uzaktaki bir mikrofon veya telefon ses sıkıştırması kullanılması durumunda, yayınlamadan önce metnin gözden geçirilmesi gerekir. Arka plan müziği genellikle bir sorun teşkil etmez; model, konuşmaya odaklanır ve çoğu konuşma dışı sesi yok sayar. Bekleyebileceğiniz doğrulukla ilgili tüm detaylar için bkz Yapay zeka tabanlı ses yazımının ne kadar doğru olduğu.
Ücretsiz altyazı oluşturucu: yalnızca video veya ses için
Plan seçmeden önce videodan altyazı oluşturabileceğiniz yer burasıdır: videodan altyazıları ücretsiz olarak oluşturabilir, videodan altyazıya tek bir yüklemeyle geçebilirsiniz. Ücretsiz bir altyazı oluşturucu olarak, hesap gerektirmeden dosya başına 60 dakikaya kadar videoyu işler ve zaman damgaları otomatik olarak gelir; böylece hem otomatik altyazı oluşturucu hem de otomatik altyazı (caption) oluşturucu olarak tek başına çalışır: konuşma modeli transkribe ederken her satırı zamanlar, auto subtitles da işte buradan gelir. Yapay zeka yalnızca bu tek işi yapar, bu yüzden burası yalnızca konuşma için video AI'dır; burada bir avatar veya video oluşturucu yoktur. Bir video caption oluşturucu ya da video altyazı oluşturucu olarak kullanıldığında, size istediğiniz yere yükleyebileceğiniz video altyazıları sunar. Henüz video dosyanız yok mu? Sadece ses parçasını yükleyin; yine de resme sahip olduğunuzda senkronize etmeye hazır, zamanlanmış bir SRT/VTT çifti elde edersiniz.
Konuşma modeli kendi başına yaklaşık 100 dili tanır, böylece İspanyolca, Mandarin Çincesi, Hintçe, Arapça ve daha fazlası önceden dil seçmenize gerek kalmadan ortaya çıkar. İngilizce altyazılar için dili İngilizce olarak bırakın (ya da otomatik algılamasına izin verin) ve indirin. İkinci bir dil için, altyazı çevir aynı yüklemeyi yeniden kullanır ve birçok oynatıcı, her iki dosyayı da yüklerseniz iki altyazı parçasını birden gösterebilir.
Dürüst bir sınır var: bu sayfa size sadece SRT/VTT dosyalarını verir. Stil paneli olan bir altyazı düzenleyicisi değildir, bu yüzden altyazıları videoya ekleyip stilini daha sonra zaten kullandığınız düzenleme programında verirsiniz; CapCut'ta bu, Metin panelinden Altyazıları içe aktar seçeneğidir. Ayrıca sadece altyazı ekler: burada bir kaldırma aracı yoktur, dolayısıyla video dosyalarından altyazı kaldıramaz veya zaten gömülü olan video altyazılarını silemezsiniz.
Dosyaların gerçekte ne kadar büyük olduğu
21 Ağustos 2026'ya kadar olan 40 gün içinde ölçülen 3.992 yükleme arasında, ortalama dosya boyutu 19,5 MB ve en büyük dosya boyutu 127,01 MB idi; bu, 1,5 GB sınırın çok altında. Her biri, %100'ü, boyut sınırının altında kaldı; hiçbiri sınırın %10'u içinde değildi ve hiçbiri sınırı aşmadı. Bu, bir kaydın ne kadar sürdüğüyle ilgili durumun tam tersidir; burada birçok kişi 60 dakikalık sınıra takılır: bu araçtaki boyut sınırı, esasen hiçbir zaman bir sorun teşkil etmez. Burada insanları zorlayan şey, sesi videodan çıkarmaktır: "Bu video için sesi alamadık" ifadesi, tüm sitede en sık karşılaşılan ikinci hataydı ve aynı dönemde 65 kez görüldü; genellikle yüklemenin kendisiyle ilgili bir sorun yerine, kullanılamayan bir ses parçasına sahip bir video.
Büyük dosyalar sorun değil: bu kutu ve ana sayfa aracı ikisi de 1,5 GB ve 60 dakikaya kadar video alır; büyük bir video dosyası otomatik olarak parçalar halinde yüklenir, bu yüzden önceden kırpma yapmanıza gerek yoktur. Aynı yükleme, bir sonraki bölümde açıklandığı gibi, bunu aynı zamanda bir videodan metne dönüştürücü haline de getirir.
Sadece metne mi ihtiyacınız var? Videodan metne dönüştürme de aynı şekilde çalışır
Her videoya altyazı gerekmez; bazen sadece metni düz metin olarak istersiniz: bir makale için bir alıntı, düzenlemek için bir senaryo veya içinde arama yapmak için bir transkript. Aynı MP4 (veya MOV, MKV, WEBM) dosyasını buraya yükleyin ve ScribeGrab, tek bir yüklemeden hem SRT/VTT altyazılarını hem de düz bir TXT transkriptini size verir. Dolayısıyla, iş "videodan metne" veya "MP4'ten metne" ise, ayrı bir araç bulmanıza gerek yoktur: transkript her seferinde altyazılarla birlikte çıkar.
Otomatik altyazı oluşturucu mu arıyorsunuz? Şuraya bakın: altyazı oluşturucu sayfası. Yalnızca kelimelere mi ihtiyacınız var? Videodan metne.
Yazar: Sam Ridder, ScribeGrab'ı tamamen kendi donanımımda, kendi imkanlarımla geliştirip yönetiyorum. Kim olduğumu.
Sıkça sorulanlar
Gerçekten ücretsiz mi?
Evet, hesap gerekmez, filigran yoktur, günde 10 kayıt hakkı vardır ve dakika başına ücret alınmaz. GPU'nun çalışmasını reklamlar sağlar. Video altyazı oluşturucunun ücretsiz katmanı aracın tamamıdır; daha uzun dosyalar ve ek özellikler için ücretli bir paket mevcuttur, ama altyazı oluşturmak için buna gerek yoktur.
SRT mi yoksa VTT mi kullanmalıyım?
YouTube ve çoğu düzenleme programı için SRT; HTML5 web oynatıcıları için VTT. İkisini de, ayrıca düz bir TXT dosyasını da alırsınız; hangisi size uyuyorsa onu kullanın, bakınız SRT ve VTT formatlarının kapsamlı karşılaştırması Ayrıntılar için.
Hangi video formatları destekleniyor?
MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI ve daha fazlası, 1,5 GB ve 60 dakikaya kadar. Videonun ses parçası otomatik olarak ayrıştırılır.
Sadece bir YouTube bağlantısı yapıştırabilir miyim?
Evet: bağlantıyı ana sayfaya yapıştırın, ScribeGrab sizin için videoyu getirir; video zaten altyazılıysa anında, değilse sesi transkribe ederek bunu yapar. Kendi yüklemeleriniz için, orijinali YouTube Studio'dan indirip o dosyayı yüklemek, her zaman gerçek sesin kendi transkripsiyonunu almanızı sağlar.
Dosyalarımın gizliliği ne olacak?
İşlemeden hemen sonra silinir; sonuçlar 45 dakika içinde (herhangi bir ücretsiz veya ücretli geçiş kartıyla 24 saat içinde) silinir. Bkz. gizlilik.
Bir videoya internet üzerinden ücretsiz altyazı nasıl eklenir?
Videoya ücretsiz olarak çevrimiçi altyazı eklemek için videoyu buraya yükleyin; ScribeGrab sesi yazıya döker ve dakikalar içinde SRT ve VTT altyazı dosyaları sunar, hesap gerekmez. Hiç altyazısı olmayan bir videoya altyazı eklemenin yolu budur: ses otomatik olarak yazıya dökülür ve zamanlanır.
Bir videoya YouTube için nasıl altyazı ekleyebilirim?
SRT dosyasını burada oluşturun, ardından YouTube Studio'da Altyazılar bölümünden yükleyin; YouTube bunu videoyla otomatik olarak eşleştirir, ekstra yazılıma gerek yoktur.
Altyazı ile kapalı altyazı arasındaki fark nedir?
Altyazılar diyalogları yazıya döker; kapalı altyazılar ise duyamayan izleyiciler için [müzik] veya [kapı çarpması] gibi konuşma dışı sesleri de tanımlar. Her ikisi de aynı SRT/VTT biçimini kullanır, ancak bu araç yalnızca konuşmayı yazıya döker; gerçek kapalı altyazılar istiyorsanız ses tanımlarını kendiniz eklemelisiniz.
Tüm dosyayı yeniden işlemek zorunda kalmadan bir videoya altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Ayrı bir SRT veya VTT dosyası yardımcı dosya olarak çalışır: video dosyası değişmeden kalır ve altyazılar, bunu destekleyen herhangi bir oynatıcıda videoyla birlikte yüklenir. Metni bunun yerine görüntünün içine yerleştirmek için kullanın altyazıları videoya göm.
İngilizce olmayan videolar için altyazılar ne kadar doğrudur?
Model, çoğu ana dili otomatik olarak işler. Net konuşmalarda doğruluk oranı yüksektir; ağır aksanlar veya yüksek arka plan gürültüsü, dilden bağımsız olarak daha fazla zorluk yaratır.
Birden fazla videoya altyazı ekleyebilir miyim?
Evet: videolara ücretsiz olarak tek tek, günde 10 adede kadar altyazı ekleyebilirsiniz. Toplu yükleme yoktur, ancak art arda birkaç klip işlemenizin önünde bir engel yok.
Bu, Veed io veya Clideo altyazı özellikleriyle nasıl karşılaştırılır?
Her ikisi de altyazıları eksiksiz bir çevrimiçi video düzenleyicisinin içine yerleştirir; bu da biçimlendirme ve dışa aktarmayı tek bir yerde yapmak isterseniz kullanışlıdır. Ancak ücretsiz planlarında dışa aktarmalar sınırlıdır ve filigran taşıyabilir. ScribeGrab ise sade bir SRT/VTT oluşturucudur: ücretsiz, filigransız ve hesap gerektirmeden çalışır.
Bu bir yapay zeka altyazı oluşturucusu mu?
Evet. Bir konuşma modeli sesi dinler, her kelimeyi zamanlar ve altyazı dosyasını otomatik olarak oluşturur; böylece elle zamanlama yapmanıza ve bir zaman çizelgesine dokunmanıza gerek kalmaz.
Bir videonun zaten sahip olduğu bir altyazı parçasını çıkarabilir mi?
Hayır. Bu sayfa, gömülü bir parçayı çıkarmak yerine konuşulan sesi sıfırdan yazıya döker; bu nedenle videonun baştan altyazısı olup olmaması fark etmez.
Bu, SRT'den VTT'ye dönüştüren bir altyazı dönüştürücü mü?
Hayır, sesten yeni altyazılar oluşturur. Zaten her yüklemede size hem SRT hem de VTT verilir ve SRT ve VTT: Aralarındaki Farklar sayfası birinin elle nasıl dönüştürüleceğini gösterir.
Kurulması gereken bir uygulama var mı?
Hayır. Her şey telefonda veya masaüstünde tarayıcı üzerinden çalışır; yazıya dökme işlemi ise kendi işlettiğimiz bilgisayarlarda gerçekleşir. Videoyu yükleyin, bekleyin, altyazı dosyalarını indirin.