Sous-titres vidéo gratuits Générateur de sous-titres SRT & VTT
Téléchargez une vidéo et obtenez un résultat prêt à l’emploi Sous-titres SRT et VTTPas de compte à créer, pas de filigrane, pas de frais à la minute.
Idéal pour YouTube, Reels et TikTok, ou pour rendre n’importe quelle vidéo accessible.
Pas de compte. 10 enregistrements par jour. Fichiers jusqu’à 60 minutes, et le compteur est remis à zéro à minuit.
Transcription intégrale et sous-titres disponibles ici. Censure sonore, traduction et sous-titres incrustés... outil complet.
Téléchargez la vidéo : nous nous occupons de l’audio
Déposez directement votre fichier vidéo (MP4, MOV, MKV, WEBM…). ScribeGrab extrait l’audio, le transcrit avec des codes temporels grâce à notre GPU, et vous fournit un fichier de sous-titres correctement formaté. Inutile d’extraire l’audio vous-même ou d’installer quoi que ce soit. Votre vidéo est-elle déjà sur YouTube ? Copiez-collez simplement le lien dans notre Transcription YouTube utilisez plutôt l’outil et sautez l’étape du téléchargement.
Cela fonctionne de la même manière pour un long métrage que pour un court clip de deux minutes : la génération de sous-titres pour un film ou une conférence prend simplement plus de temps à traiter, et non un outil différent. C’est gratuit, en anglais ou dans toute autre langue majeure, et le tout est automatiquement synchronisé sans aucune synchronisation manuelle.
Comment utiliser les sous-titres
- YouTube: téléchargez le fichier SRT dans la section « Sous-titres » → « Ajouter », et il sera automatiquement synchronisé.
- Logiciel de montage: importez vos fichiers SRT/VTT dans Premiere, DaVinci, CapCut, etc.
- Vidéo en ligne: utilisez la balise <track> pour référencer le fichier VTT et afficher les sous-titres HTML5.
- Lecteurs: placez le fichier SRT à côté de votre fichier vidéo, en veillant à ce qu’ils aient le même nom.
Formats vidéo et extraction de l’audio
Téléchargez la vidéo telle quelle : ScribeGrab prend en charge les formats MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, MPEG et plus encore, jusqu’à 60 minutes et 1,5 Go. Vous n’avez pas besoin d’extraire l’audio vous-même, de le convertir vers un format « compatible » ou d’installer quoi que ce soit : l’outil sépare la piste audio pour vous, la transcrit avec des codes temporels et crée le fichier de sous-titres. Quel que soit le format exporté par votre caméra, votre logiciel d’enregistrement d’écran ou votre éditeur, déposez-le directement.
Comment transcrire une vidéo YouTube
La méthode la plus rapide : collez le lien de la vidéo dans la zone prévue à cet effet page d'accueil et ScribeGrab se charge de les récupérer pour vous. Vous souhaitez obtenir des sous-titres de qualité à partir de l’audio original (généralement plus précis que les sous-titres générés automatiquement par YouTube) au lieu d’utiliser les sous-titres déjà disponibles ? Téléchargez directement le fichier :
- Téléchargez le fichier vidéo. Votre propre téléchargement ? Téléchargez l'original depuis YouTube Studio → Contenu → TéléchargerUne vidéo d'autrui ? Demandez le fichier au créateur, ou utilisez l'outil de YouTube lui-même Téléchargez propre bouton de YouTube, là où il est proposé, et uniquement pour du contenu que vous avez le droit d'utiliser.
- Glissez-déposez votre fichier MP4 ici. Pas de conversion, pas d’extraction audio : ScribeGrab extrait simplement la piste audio pour vous.
- Téléchargez vos fichiers SRT, VTT et votre transcription. Avec horodatage, prêt à être téléchargé directement dans l’éditeur de sous-titres de YouTube.
Le téléchargement du fichier permet toujours de transcrire le son réel, ce qui en fait la méthode la plus précise, quel que soit le contenu déjà présent sur YouTube. Copier le lien est un raccourci lorsque la rapidité est plus importante qu’une précision accrue.
Quelles vidéos bénéficient le plus des sous-titres
- Vidéos YouTube : Les sous-titres élargissent votre public (les spectateurs qui regardent des vidéos sans le son, les personnes dont la langue maternelle est différente, les personnes sourdes et malentendantes) et permettent à YouTube d’indexer un texte réel au lieu de se fier aux sous-titres générés automatiquement.
- Vidéos éducatives et tutoriels : les apprenants peuvent suivre le contenu, revenir en arrière pour revoir un terme, et la transcription sert également de notes d’étude.
- Extraits vidéo pour les réseaux sociaux (TikTok, Reels, Shorts) : La plupart des vidéos sont visionnées sans son, c’est pourquoi le texte affiché à l’écran est essentiel pour retenir l’attention du public. Utilisez le fichier SRT dans votre logiciel de montage pour intégrer les sous-titres.
- Publications Instagram et Facebook : Les sous-titres pour les Reels Instagram et les vidéos du fil d’actualité permettent d’augmenter le temps de visionnage, comme c’est le cas pour la plupart des vidéos sur les réseaux sociaux : le son est désactivé par défaut, ce qui permet aux mots de capter l’attention dès les premières secondes.
- Webinaires et formations : un fichier de sous-titres transforme un long enregistrement en un contenu consultable et accessible pour toute une équipe.
Qualité vidéo et précision des sous-titres
La qualité des sous-titres dépend toujours de la clarté de l’audio de la vidéo. Une narration claire ou un seul orateur proche du microphone produisent des résultats très précis. Si plusieurs personnes parlent en même temps, si le microphone de la caméra est trop éloigné ou si l’audio est compressé (comme c’est souvent le cas avec les enregistrements sur téléphone), il faudra relire et corriger le texte avant de le publier. La musique de fond ne pose généralement pas de problème, car le modèle se concentre sur la parole et ignore la plupart des autres sons. Pour en savoir plus sur le niveau de précision à attendre, consultez la précision réelle de la transcription par IA.
Générateur de sous-titres gratuit: pour la vidéo ou l'audio seul
C'est ici que vous générez des sous-titres à partir d'une vidéo sans devoir choisir un forfait au préalable : vous pouvez générer des sous-titres à partir d'une vidéo gratuitement, et passer de la vidéo aux sous-titres se fait en un seul import. En tant que générateur de sous-titres gratuit, il accepte des vidéos jusqu'à 60 minutes par fichier sans compte, et l'horodatage se fait automatiquement, si bien qu'il fonctionne à la fois comme générateur de sous-titres automatique et générateur de légendes automatique : le modèle de reconnaissance vocale chronomètre chaque ligne pendant qu'il transcrit, et c'est de là que viennent les sous-titres automatiques. L'IA ne fait que ce travail précis, donc il s'agit ici d'une IA vidéo pour la parole uniquement ; il n'y a ni avatar ni générateur de vidéo. Utilisé comme générateur de légendes vidéo ou générateur de sous-titres vidéo, il vous donne des légendes et des sous-titres pour vidéo que vous pouvez charger n'importe où. Pas encore de fichier vidéo ? Importez simplement la piste audio, et vous obtiendrez tout de même une paire SRT/VTT synchronisée, prête à être alignée une fois l'image disponible.
Le modèle de reconnaissance vocale reconnaît environ 100 langues de lui-même, si bien que l'espagnol, le mandarin, l'hindi, l'arabe et d'autres sont pris en charge sans devoir choisir une langue au préalable. Pour des sous-titres en anglais, laissez l'anglais sélectionné (ou laissez la détection automatique) puis téléchargez. Pour une deuxième langue, traduire les sous-titres réutilisez le même import, et de nombreux lecteurs peuvent afficher deux pistes de sous-titres si vous chargez les deux fichiers.
Une limite assumée : cette page vous fournit uniquement les fichiers SRT/VTT. Ce n'est pas un éditeur de sous-titres avec un panneau de style, donc ajoutez les sous-titres à la vidéo puis stylisez-les ensuite dans l'éditeur que vous utilisez déjà ; dans CapCut, c'est le panneau Texte, puis Importer des sous-titres. Cet outil ne fait qu'ajouter des sous-titres : il n'y a pas d'outil de suppression ici, vous ne pouvez donc pas retirer des sous-titres de fichiers vidéo ni retirer des sous-titres vidéo déjà incrustés.
La taille réelle des fichiers
Sur les 3 992 téléchargements mesurés au cours des 40 jours précédant le 21 août 2026, la taille moyenne des fichiers était de 19,5 Mo et la taille du fichier le plus volumineux était de 127,01 Mo, ce qui est loin de la limite de 1,5 Go. Tous les fichiers, 100 % d’entre eux, étaient largement inférieurs à la limite de taille ; aucun n’a atteint 10 % de cette limite et aucun ne l’a dépassée. C’est le schéma inverse de la durée d’un enregistrement, où de nombreuses personnes atteignent la limite de 60 minutes : la limite de taille de cet outil n’est pratiquement jamais un problème. Ce qui pose problème ici, c’est l’extraction de l’audio de la vidéo : « Nous n’avons pas pu extraire l’audio de cette vidéo » était la deuxième erreur la plus courante sur l’ensemble du site, survenue 65 fois au cours de la même période, généralement pour une vidéo qui ne contient pas de piste audio utilisable plutôt que pour un problème lié au téléchargement lui-même.
Les fichiers volumineux ne posent pas de problème : cette zone et le outil de la page d'accueil acceptent tous les deux des vidéos jusqu'à 1.5 GB et 60 minutes, et un gros fichier vidéo est importé automatiquement en plusieurs parties, donc rien n'a besoin d'être découpé au préalable. Ce même import en fait aussi un convertisseur de vidéo en texte, comme l'explique la section suivante.
Vous avez aussi besoin du texte ? La vidéo en texte fonctionne de la même manière
Toutes les vidéos n’ont pas besoin de sous-titres, parfois vous voulez simplement le texte sous forme de texte brut : une citation pour un article, un scénario à modifier ou une transcription à consulter. Téléchargez le même fichier MP4 (ou MOV, MKV, WEBM) ici, et ScribeGrab vous fournira les deux (sous-titres SRT/VTT et une transcription TXT) à partir de ce seul téléchargement. Ainsi, que la tâche soit « vidéo en texte » ou « MP4 en texte », il n’y a pas d’outil distinct à trouver : la transcription est générée en même temps que les sous-titres à chaque fois.
Vous cherchez un générateur de sous-titres automatique ? Consultez la page générateur de sous-titres page. Vous n'avez besoin que des mots ? Vidéo en texte.
Par Sam Ridder, Je développe et gère ScribeGrab sur mon propre matériel, en toute autonomie. Qui je suis.
Questions fréquentes
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui, sans compte, sans filigrane, 10 enregistrements par jour, sans facturation à la minute. Les publicités financent le fonctionnement du GPU. L'offre gratuite du générateur de sous-titres vidéo est l'outil complet ; un pass payant existe pour les fichiers plus longs et des options supplémentaires, mais il n'est pas nécessaire pour générer des sous-titres.
SRT ou VTT : lequel dois-je utiliser ?
SRT pour YouTube et la plupart des logiciels de montage ; VTT pour les lecteurs web HTML5. Vous obtenez les deux, plus un fichier TXT brut, donc utilisez celui qui convient, consultez notre Comparaison complète entre les formats SRT et VTT pour plus de détails.
Quels formats vidéo sont pris en charge ?
MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI et bien d'autres, jusqu'à 1.5 GB et 60 minutes. La piste audio de la vidéo est extraite automatiquement.
Puis-je simplement coller un lien YouTube ?
Oui : collez le lien sur la page d'accueil et ScribeGrab la récupère pour vous, instantanément si la vidéo a déjà des sous-titres, ou en transcrivant l'audio si ce n'est pas le cas. Pour vos propres imports, télécharger l'original depuis YouTube Studio et l'importer ici vous garantit toujours notre propre transcription de l'audio réel.
Que se passe-t-il avec la confidentialité de mes fichiers ?
Supprimé immédiatement après le traitement ; résultats effacés dans les 45 minutes (24 heures avec n'importe quel pass, gratuit ou payant). Voir politique de confidentialité.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement ?
Pour ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement, importez la vidéo ici et ScribeGrab transcrit l'audio puis renvoie des fichiers de sous-titres SRT et VTT en quelques minutes, sans compte nécessaire. C'est ainsi que l'on ajoute des sous-titres à une vidéo lorsqu'il n'existe aucun sous-titre au départ : l'audio est transcrit et minuté automatiquement.
Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo pour YouTube ?
Générez le fichier SRT ici, puis importez-le dans YouTube Studio, dans la section Sous-titres ; YouTube le synchronise automatiquement avec la vidéo, sans logiciel supplémentaire nécessaire.
Quelle est la différence entre les sous-titres et les sous-titres pour sourds et malentendants ?
Les sous-titres retranscrivent les dialogues ; les sous-titres pour sourds et malentendants décrivent en plus les sons non verbaux comme [musique] ou [porte qui claque] pour les spectateurs qui ne peuvent pas les entendre. Les deux utilisent le même format SRT/VTT, mais cet outil ne retranscrit que la parole, donc ajoutez vous-même les descriptions sonores si vous avez besoin de véritables sous-titres pour sourds et malentendants.
Puis-je attacher des sous-titres à une vidéo sans avoir à réencoder l’intégralité du fichier ?
Oui. Un fichier SRT ou VTT séparé fonctionne comme fichier compagnon : la vidéo reste inchangée et les sous-titres se chargent à côté dans tout lecteur qui les prend en charge. Pour incruster le texte directement dans l'image à la place, utilisez incruster des sous-titres dans la vidéo.
Quelle est la précision des sous-titres pour les vidéos dans d’autres langues que l’anglais ?
Le modèle prend en charge automatiquement la plupart des langues principales. La précision est élevée pour un discours clair ; les accents forts ou les bruits de fond importants rendent la tâche plus difficile, quelle que soit la langue.
Puis-je ajouter des sous-titres à plusieurs vidéos ?
Oui : vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo gratuitement un à la fois, jusqu'à 10 par jour. Il n'y a pas de téléchargement par lots, mais rien ne vous empêche de traiter plusieurs clips d'affilée.
Comment cela se compare-t-il aux sous-titres de Veed io ou Clideo ?
Les deux intègrent les sous-titres dans un éditeur vidéo en ligne complet, ce qui est pratique si vous voulez styliser et exporter en un seul endroit ; sur leurs forfaits gratuits, les exportations sont limitées et peuvent porter un filigrane. ScribeGrab est un simple générateur SRT/VTT, gratuit, sans filigrane et sans compte.
Est-ce un générateur de sous-titres IA ?
Oui. Un modèle de reconnaissance vocale écoute l'audio, synchronise chaque mot et construit le fichier de sous-titres automatiquement, donc rien à synchroniser manuellement et rien à toucher sur une chronologie.
Peut-il extraire une piste de sous-titres qu'une vidéo possède déjà ?
Non. Cette page transcrit l'audio parlé à partir de zéro plutôt que d'extraire une piste intégrée, ce qui fonctionne que la vidéo ait des sous-titres ou non.
Est-ce un convertisseur de sous-titres, pour SRT en VTT ?
Non, il crée de nouveaux sous-titres à partir de l'audio. Chaque téléchargement vous donne à la fois SRT et VTT de toute façon, et le SRT vs VTT montre comment en convertir un à la main.
Y a-t-il une application à installer ?
Non. Tout fonctionne depuis le navigateur sur un téléphone ou un ordinateur, tandis que la transcription s'exécute sur des ordinateurs que nous gérons nous-mêmes. Téléchargez la vidéo, attendez, téléchargez les fichiers de sous-titres.