SCRIBEGRABÖffnen Sie das Tool →

Kostenloses Video Untertitelgenerator

Kein Konto erforderlich. Keine tägliche Begrenzung.Andere Anbieter geben Ihnen drei Dateien pro Tag und nennen es „unbegrenzt“. Hier können Sie Dateien mit einer Länge von bis zu 60 Minuten so oft hochladen, wie Sie möchten.

Laden Sie ein Video hoch und erhalten Sie eine sofort einsatzbereite Version SRT- und VTT-Untertitel, ohne Konto, ohne Wasserzeichen, ohne Gebühr pro Minute. Perfekt für YouTube, Reels und TikTok oder um jedes Video barrierefrei zu machen.

Einfache Transkription und Untertitel direkt hier. Sprecherkennzeichnungen, Zensur, Übersetzung, fest eingebettete Untertitel und Dateien über 90 MB finden Sie im vollständigen Tool.

Jetzt Untertitel erstellen →
Video hochladen: Wir kümmern uns um den Ton

Ziehen Sie die Videodatei direkt hinein (MP4, MOV, MKV, WEBM…). ScribeGrab extrahiert den Ton, transkribiert ihn mit Zeitstempeln auf unserer GPU und erstellt eine korrekt formatierte Untertiteldatei. Es ist nicht notwendig, den Ton selbst zu extrahieren oder etwas zu installieren.

So verwenden Sie die Untertitel
Videoformate und wie der Ton extrahiert wird

Laden Sie das Video unverändert hoch – ScribeGrab liest MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, MPEG und mehr, bis zu 60 Minuten und 1,5 GB. Sie müssen den Ton nicht selbst extrahieren, ihn nicht in ein „unterstütztes“ Format konvertieren oder etwas installieren: Das Tool trennt die Audiospur für Sie, transkribiert sie mit Zeitstempeln und erstellt die Untertiteldatei. Was auch immer Ihre Kamera, Ihr Bildschirmrecorder oder Ihr Editor exportiert hat, laden Sie es einfach hoch.

So transkribieren Sie ein YouTube-Video

Schnellste Methode: Fügen Sie den Link des Videos ein Startseite Und ScribeGrab besorgt es für Sie. Möchten Sie stattdessen präzise Untertitel direkt aus dem Audio erhalten (in der Regel genauer als die automatischen Untertitel von YouTube), anstatt sich mit den bereits vorhandenen Untertiteln zufrieden zu geben? Laden Sie die Datei einfach hoch:

  1. Besorgen Sie sich die Videodatei. Möchten Sie eine eigene Datei hochladen? Laden Sie das Original herunter von YouTube Studio → Inhalte → HerunterladenEin Video von jemand anderem? Verwenden Sie die Download-Funktion von YouTube selbst Herunterladen Nutzen Sie den entsprechenden Button oder ein anderes Download-Tool für Inhalte, deren Nutzung Ihnen erlaubt ist.
  2. Laden Sie die MP4-Datei oben hoch. Keine Konvertierung, keine Audioextraktion – ScribeGrab extrahiert einfach die Audiospur für Sie.
  3. Laden Sie Ihre SRT-, VTT-Datei und das Transkript herunter. Zeitgestempelt und sofort bereit zum Hochladen in den Untertitel-Editor von YouTube.

Wenn Sie die Datei selbst hochladen, wird immer der tatsächliche Ton transkribiert, was unabhängig davon, was bereits auf YouTube vorhanden ist, die genauere Methode ist. Das Einfügen des Links ist die schnellere Option, wenn Geschwindigkeit wichtiger ist als höchste Genauigkeit.

Welche Videos profitieren am meisten von Untertiteln
Videoqualität und Genauigkeit der Untertitel

Die Qualität der Untertitel hängt immer von der Sprachqualität im Video ab. Klare Sprache oder ein einzelner Sprecher in Mikrofonnähe werden sehr genau wiedergegeben. Wenn mehrere Personen gleichzeitig sprechen, ein entferntes Kameramikrofon verwendet wird oder Audiodateien komprimiert sind, ist vor der Veröffentlichung eine Korrektur erforderlich. Hintergrundmusik stellt in der Regel kein Problem dar – das Modell konzentriert sich auf die Sprache und ignoriert die meisten anderen Geräusche. Für einen vollständigen Überblick über die zu erwartende Genauigkeit siehe wie genau KI-Transkriptionen tatsächlich sind.

Wie groß die Dateien tatsächlich sind

Bei 3.992 gemessenen Uploads in den 40 Tagen bis zum 21. August 2026 betrug die durchschnittliche Dateigröße 19,5 MB und die größte 127,01 MB – weit entfernt von der Obergrenze von 1,5 GB. Jede einzelne Datei, also 100 % davon, lag deutlich unter dem Größenlimit; keine einzige Datei erreichte das Limit oder überschritt es um 10 %. Das ist das Gegenteil des Falls bei der Länge einer Aufnahme, wo viele Nutzer an die 60-Minuten-Grenze stoßen: Das Größenlimit dieses Tools stellt im Wesentlichen nie ein Problem dar. Was hier eher zu Problemen führt, ist das Extrahieren des Audios aus dem Video – „Wir konnten den Ton für dieses Video nicht extrahieren“ war der zweithäufigste Fehler auf der gesamten Website und trat 65 Mal innerhalb desselben Zeitraums auf, meist bei einem Video ohne verwendbare Audiospur und nicht aufgrund eines Problems mit dem Upload selbst.

Benötigen Sie nur den Text? Die Videokonvertierung in Text funktioniert genauso

Nicht jedes Video benötigt Untertitel; manchmal möchten Sie die Wörter einfach als reinen Text: ein Zitat für einen Artikel, ein Skript zum Bearbeiten oder eine Transkription zum Durchsuchen. Laden Sie hier dieselbe MP4-Datei (oder MOV, MKV, WEBM) hoch, und ScribeGrab liefert Ihnen sowohl die SRT/VTT-Untertitel als auch eine einfache TXT-Transkription aus diesem einen Upload. Ob der Auftrag also „Video zu Text“ oder „MP4 zu Text“ lautet, es gibt kein separates Tool, das Sie suchen müssen: Die Transkription wird jedes Mal zusammen mit den Untertiteln erstellt.

Sie haben bereits die Untertiteldokumentdatei und möchten sie nur noch hinzufügen? Hier erfahren Sie, wie Sie dies tun YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci, VLC und Ihre eigene Website.

Häufig gestellte Fragen

Ist es wirklich kostenlos?

Ja, keine Registrierung erforderlich, kein Wasserzeichen, keine tägliche Begrenzung, keine Gebühr pro Minute. Werbung sorgt dafür, dass die GPU läuft.

SRT oder VTT: welches Format benötige ich?

SRT für YouTube und die meisten Editoren; VTT für HTML5-Webplayer. Sie erhalten beide Formate, verwenden Sie also dasjenige, das passt – siehe unsere vollständige Vergleichstabelle von SRT und VTT für weitere Details.

Welche Videoformate werden unterstützt?

MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI und mehr, bis zu 2 GB und 60 Minuten.

Kann ich einfach einen YouTube-Link einfügen?

Ja – fügen Sie den Link auf der Startseite ein, und ScribeGrab ruft ihn für Sie ab, sofort, wenn das Video bereits Untertitel hat, oder durch Transkription des Audios, falls nicht. Möchten Sie eine genauere Transkription unabhängig von vorhandenen Untertiteln? Laden Sie das Video herunter (YouTube Studio für Ihre eigenen Uploads oder ein anderes Programm für Inhalte, die Sie verwenden dürfen) und laden Sie stattdessen diese Datei hoch.

Was ist mit dem Datenschutz meiner Dateien?

Die Dateien werden direkt nach der Verarbeitung gelöscht; die Ergebnisse werden innerhalb von 45 Minuten entfernt. Weitere Informationen finden Sie unter Datenschutz.