Altyazı ekleme yöntemi herhangi bir video için

Hesap gerekmiyor. Günlük kullanım sınırı yok.Diğerleri size günde üç dosya veriyor ve buna sınırsız diyor. Burada 60 dakikaya kadar olan dosyaları istediğiniz sıklıkta kullanabilirsiniz.

Tek bir altyazı dosyası her yerde işe yarar: YouTube, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC ve hatta kendi web sitenizde. İşte bunu tek seferde oluşturup her platformda nasıl ekleyeceğiniz adım adım anlatılıyor.

Sadeleştirilmiş metin ve altyazılar burada. Konuşmacı etiketleri, ses efektleri, çeviri, kalıcı altyazılar ve 90 MB'tan büyük dosyalar tam sürümde mevcuttur Tam özellikli araç.

Sadece altyazı dosyasına mı ihtiyacınız var? → Ücretsiz SRT/VTT altyazıları oluşturunArdından buraya geri gelip onu ekleyin.

Hiçbir düzenleme programı açmak istemiyor musunuz? ScribeGrab artık altyazıları videoya yerleştirebilir ve size bir MP4 dosyası verebilir: videonuzu yükleyin, "Ayrıca temiz veya altyazılı bir sürüm oluştur" seçeneğini işaretleyin, üç farklı görünümden birini seçin ve butona basın. İşte CapCut, HandBrake veya render kuyruğu olmadan doğrudan videoya gömülü altyazı oluşturma yöntemi: ücretsiz ve filigran içermez. → Deneyin Bu bir altyazıdır CCYumuşak SRT/VTT formatındaki altyazılar videonun üzerinde görüntülenir: izleyiciler bu altyazıları "CC" butonuyla açıp kapatabilir ve arama motorları her kelimeyi okuyabilir Reklamlar

platformlar ve düzenleyiciler için CC button, and search engines can read every word.

Adım 0: bir altyazı dosyası edinin

Aşağıdakilerin hepsi bir altyazı dosyasıyla başlar: platformlar ve düzenleyiciler için SRT, web için VTT (işte tam SRT ve VTT karşılaştırması). Her birini elle yazmak, her cümleye zaman damgası eklemek anlamına gelir; bunu yapmayın. Videonuzu ScribeGrab'a yükleyin, konuşmayı yazıya döker ve hem SRT hem de VTT dosyalarını size ücretsiz olarak sunar, günlük kullanım sınırlaması veya filigran yoktur. Dosyayı tek geçişte gözden geçirin: otomatik transkripsiyon, anlaşılır konuşmalarda çok iyi sonuç verir, ancak isimler, sayılar ve teknik terimler kontrol edilmelidir.

1.YouTube

Aç YouTube Studio → Altyazılar sol menüde (veya videonun düzenleme sayfasında, Altyazılar).
Videonuzu ve dilinizi seçin, tıklayın Ekle → Dosya yükle.
Seç Zamanlamayla birlikte ve .srt dosyanızı seçin, ardından yayınlayın.

Yüklediğiniz altyazılar, YouTube'un daha kaba otomatik altyazılarını geçersiz kılar ve izleyiciler bunları CC düğmesiyle açıp kapatabilir. Diğer dillerdeki altyazıları yüklemek de aynı şekilde çalışır: her dil için bir SRT dosyası.

2.CapCut

CapCut'ta (masaüstü), projenizi açın ve Metin paneli → Altyazılar sekmesine gidin.
Seçin Altyazıları içe aktar (yerel altyazılar bölümünde) ve SRT dosyanızı seçin; zaman bilgileriyle birlikte metin olarak zaman çizelgesine eklenir.
Bir kez stilini ayarlayın (yazı tipi, boyut, konum) ve hepsine uygulayın; her zamanki gibi dışa aktarın.

Not: CapCut'tan dışa aktarma işlemi yapıldığında altyazılar doğrudan videoya gömülür (Açık altyazılar), TikTok/Reels gibi yumuşak altyazıların desteklenmediği platformlar için uygundur, ancak izleyiciler bunları kapatamaz.

3.Premiere Pro

Dosya → İçe Aktar dosyanız .srt; projeden videoya sürükleyin; Premiere bir altyazı parçası oluşturur videonun üzerinde.
Altyazılar/Metin çalışma alanında, formatı (altyazı) ayarlayın ve Temel Grafikler ile görünümü özelleştirin.
Dışa aktarırken şunu seçin: Ayrı dosya oluştur (videonun yanında ayrı bir .srt dosyası) veya Videoya altyazıları gömün.

4.DaVinci Resolve

Dosya → İçe Aktar → Altyazı ve SRT dosyanızı seçin; bu, Medya Havuzunda görünür.
Onu zaman çizelgesine sürükleyin: Resolve özel bir altyazı parçası ekler; stilini Denetçi'de ayarlayın.
Yayınlama sayfasında, altyazıları ayrı bir dosya olarak mı, gömülü olarak mı yoksa videoya kalıcı olarak mı dahil etmek istediğinizi seçin.

5.VLC (sadece izleme)

Düzenlemeye gerek yok: SRT dosyasına video ile aynı adı verin (talk.mp4 + talk.srt) aynı klasöre koyun, VLC otomatik olarak yükleyecektir. Veya SRT dosyasını oynatılan videonun üzerine sürükleyin veya şu adımları izleyin Altyazı → Altyazı Dosyası Ekle…. Çoğu TV ve medya oynatıcısı (Plex, Kodi) aynı isimlendirme kuralını kullanır.

6.Kendi web siteniz

Tarayıcıların burada VTT formatına ihtiyacı vardır. .vtt dosyayı videonuzun yanına koyun ve <track> öğesiyle referans verin:

<video controls width="720" src="/demo.mp4">
  <track kind="captions" src="/demo.vtt"
         srclang="en" label="English" default>
</video>

kind="captions" tarayıcıya bunun bir altyazı parçası olduğunu söyler, default başlangıçta etkinleştirir ve birden fazla dil için birden fazla <track> öğe ekleyebilirsiniz. Tarayıcı ipuçlarını yerel olarak oluşturur ve izleyiciler bunları oynatıcı kontrollerinde açıp kapatabilir (JavaScript'e gerek yoktur).

Neden zahmet edesiniz? Erişim, kullanılabilirlik, SEO

Ses kapalıyken izleme. Sosyal videonun büyük bir kısmı sessiz olarak izlenir: sosyal medya akışlarında, ofislerde, toplu taşıma araçlarında. Altyazı yoksa genellikle anında geçilir.
Erişilebilirlik. Altyazılar, içeriğinizin işitme engelli ve duyma güçlüğü çeken izleyiciler için kullanılabilir olmasını sağlar ve ana dili farklı olanların anlamasını kolaylaştırır. Birçok kamu sektörü web sitesi için bu yasal bir zorunluluktur (WCAG).
Arama motoru optimizasyonu (SEO). Bir videodaki konuşma, arama motorları tarafından görülemez; bir altyazı dosyası veya metin, söylenen her kelimeyi dizine eklenebilir metne dönüştürür. Daha iyi anlaşılabilirlik ayrıca izleme süresini de artırır (YouTube'da sıralama sinyali).
Düzenleme avantajı. Zaman damgalı bir metin, kendi video çekimlerinizin aranabilir bir dizini olarak da kullanılabilir: alıntıyı bulun, zaman damgasına atlayın.

Sabit ve gömülü altyazılar: Mümkün olduğunca ayrı (sabit) bir altyazı dosyası tercih edin: açılıp kapatılabilir, erişilebilir, yeniden işleme yapmadan düzeltilebilir. Yalnızca yan dosyalara dikkat etmeyen platformlar için (çoğu kısa biçimli sosyal medya akışı gibi) gömün ve bunu yaptığınızda, ScribeGrab sizin için bunları videoya gömer, herhangi bir düzenleyiciye gerek kalmaz.

Altyazı dosyanızı şimdi oluşturun

Videonuzu tek seferde yükleyin ScribeGrab ve hem metin (TXT) dosyası hem de her iki altyazı formatı (SRT + VTT) aynı anda elde edin: ücretsiz, hesap gerektirmez, 60 dakikaya kadar olan dosyalar, işlemden hemen sonra silinir.

Videonuz için SRT + VTT alın →

FAQ

Ücretsiz olarak bir videoya nasıl altyazı ekleyebilirim?

ScribeGrab gibi ücretsiz bir araçla SRT/VTT oluşturun ve ardından şunu yaparak ekleyin: YouTube Studio → Altyazılar, CapCut/Premiere/DaVinci'de bir altyazı parçası, aynı ada sahip dosya için VLC veya <track> web sitenizdeki bir öğe.

SRT mi yoksa VTT mi kullanmalıyım?

YouTube ve video düzenleme programları için SRT; HTML5 için VTT <track> kendi web sitenizde. ScribeGrab, tek bir yüklemeyle her ikisini de sunar.

Altyazılar SEO'ya yardımcı olur mu?

Evet, konuşulan içeriği indekslenebilir hale getirir, izleme süresini artırır ve ses kapalı izleyicilerin ilgisini çeker.

Sabit mi yoksa ayrı bir dosya mı?

Ayrı dosya, desteklendiği her yerde (ayarlanabilir, erişilebilir, düzenlenebilir). Yalnızca ek altyazıların desteklenmediği yerlerde (çoğu kısa biçimli sosyal medya akışında olduğu gibi) sabit olarak eklensin.

Bir videoya bir düzenleme programı olmadan altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. Videoyu şu adrese yükleyin ScribeGrab "Ayrıca temiz veya altyazılı bir sürüm oluştur" seçeneğini işaretleyin, Klasik, Kutulu veya Büyük seçeneklerinden birini seçin ve metnin zaten videoya gömülmüş olduğu bir MP4 indirin. Kurulum gerekmez, filigran yoktur ve orijinal dosya bozulmadan kalır.