Generador de subtítulos subtítulos automáticos gratis, SRT y VTT

Por Sam Ridder · Última actualización: 28 de septiembre de 2026

MP4, MOV, MKV, WEBM y más, de hasta 60 minutos y 1.5 GB. El idioma hablado se detecta automáticamente; también obtienes una transcripción en texto plano.

Cómo funciona el generador de subtítulos automático

Extraemos la pista de audio de tu vídeo, un modelo de voz la transcribe y cada línea recibe un tiempo de inicio y de fin. El resultado es un archivo de subtítulos listo para usar: nada que escribir y nada que sincronizar a mano. Es un generador de subtítulos con IA en el sentido literal: las palabras provienen del audio, no de una plantilla.

• SRT para YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci Resolve y VLC.
• VTT para reproductores web y la etiqueta HTML5 <track>.
• TXT solo con las palabras, si también necesitas una transcripción.

Un generador de subtítulos para vídeos

"Generador de subtítulos con IA" se usa para dos cosas distintas. Este crea subtítulos de lo que se dice en un vídeo, como los subtítulos en YouTube o TikTok. No redacta el texto del pie de foto para una publicación de Instagram o TikTok. Los subtítulos y pies de foto se generan aquí como los mismos archivos SRT/VTT.

Lo que no hace

• Subtítulos con estilo o animados. SRT y VTT son pistas de texto plano; el estilo se aplica en tu editor o reproductor.
• Subtítulos incrustados en esta página. Para subtítulos que forman parte de la imagen, usa incrustar subtítulos en vídeo.
• Extraer una pista de subtítulos que un vídeo ya tiene. El audio hablado se transcribe de nuevo.

Generador de subtítulos automático gratis: los límites

• Gratis, sin registro: archivos de hasta 60 minutos y 1.5 GB, 10 al día, resultados guardados 45 minutos.
• Pase mensual gratuito (correo electrónico): archivos de hasta 4 horas, 25 al día, resultados guardados 24 horas.
• Pase de ShinobiTools: archivos de hasta 4 horas, 50 al día, resultados guardados 24 horas, además de exportación a Word, notas de reuniones y nombres de los oradores.

Cómo añadir los subtítulos

1. Suelta el vídeo en el cuadro de arriba y espera unos minutos.
2. Descarga el archivo SRT (o VTT).
3. YouTube: Studio → Subtitles → Upload file. Editores: importa el SRT como pista de subtítulos. Reproductores: coloca el SRT junto al vídeo con el mismo nombre de archivo.

Paso a paso para cada aplicación: añadir subtítulos a YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci y VLC. ¿Subtítulos en otro idioma? traducir subtítulos. ¿Solo quieres el texto? Vídeo a texto. ¿Imagen demasiado borrosa? El mejorador de calidad de vídeo en VideoBGNinja aclara clips pequeños.

Preguntas frecuentes