Untertitel-Generator kostenlose automatische Untertitel, SRT & VTT
Vom Sam Ridder · Zuletzt aktualisiert: 28. September 2026
Laden Sie ein Video hoch und dieser automatischer Untertitel-Generator schreibt und zeitkodiert jede Zeile für Sie. Laden Sie SRT- und VTT-Dateien für YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci oder jeden Player herunter. Kostenlos, ohne Registrierung, ohne Wasserzeichen. Dieser kostenlose Untertitel-Generator verarbeitet 10 Videos pro Tag mit jeweils bis zu 60 Minuten.
Verwandt: Kostenloser AI-Untertitel-Ersteller: SRT und VTT aus jeder Audio- oder Videodatei.
MP4, MOV, MKV, WEBM und mehr, bis zu 60 Minuten und 1,5 GB. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt; Sie erhalten zudem ein reines Texttranskript.
Keine Registrierung. 10 Videos pro Tag. Dateien bis zu 60 Minuten kostenlos, 4 Stunden mit einem Pass. Kein Wasserzeichen auf den Untertiteldateien.
Wie der automatische Untertitel-Generator funktioniert
Wir extrahieren die Audiospur aus Ihrem Video, ein Sprachmodell transkribiert sie und jede Zeile erhält eine Start- und Endzeit. Das Ergebnis ist eine sofort einsatzbereite Untertiteldatei: Sie müssen nichts tippen und keine Zeiten manuell einstellen. Es ist ein KI-Untertitel-Generator im wahrsten Sinne des Wortes: Die Wörter stammen aus dem Audio, nicht aus einer Vorlage.
- SRT für YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci Resolve und VLC.
- VTT für Webplayer und das HTML5-<track>-Tag.
- TXT mit den reinen Wörtern, falls Sie zusätzlich ein Transkript benötigen.
Ein Caption-Generator für Videos
„KI-Caption-Generator“ wird für zwei verschiedene Dinge verwendet. Dieser hier erstellt Untertitel von dem, was in einem Video gesagt wird, wie die Untertitel auf YouTube oder TikTok. Er schreibt keinen Caption-Text für einen Instagram- oder TikTok-Beitrag. Untertitel und Captions werden hier als dieselben SRT-/VTT-Dateien ausgegeben.
Was es nicht tut
- Stylisierte oder animierte Untertitel. SRT und VTT sind Klartext-Spuren; das Styling erfolgt in Ihrem Editor oder Player.
- Eingebrannte Untertitel auf dieser Seite. Für Untertitel, die Teil des Bildes sind, verwenden Sie Untertitel ins Video einbrennen.
- Extrahieren einer Untertitelspur, die ein Video bereits enthält. Das gesprochene Audio wird frisch transkribiert.
Automatischer Untertitel-Generator kostenlos: Die Grenzen
- Kostenlos, ohne Registrierung: Dateien bis zu 60 Minuten und 1,5 GB, 10 pro Tag, Ergebnisse werden 45 Minuten aufbewahrt.
- Kostenloser Monats-Pass (E-Mail): Dateien bis zu 4 Stunden, 25 pro Tag, Ergebnisse werden 24 Stunden aufbewahrt.
- ShinobiTools-Pass: Dateien bis zu 4 Stunden, 50 pro Tag, Ergebnisse werden 24 Stunden aufbewahrt, plus Word-Export, Besprechungsnotizen und Sprechernamen.
So fügen Sie die Untertitel hinzu
- Ziehen Sie das Video in das obige Feld und warten Sie ein paar Minuten.
- Laden Sie die SRT (oder VTT) herunter.
- YouTube: Studio → Untertitel → Datei hochladen. Editoren: Importieren Sie die SRT als Untertitelspur. Player: Legen Sie die SRT mit demselben Dateinamen neben das Video.
Schritt-für-Schritt-Anleitung für die einzelnen Apps: Untertitel hinzufügen zu YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci und VLC. Untertitel in einer anderen Sprache: Untertitel übersetzen. Sie möchten nur den Text? Video zu Text. Bild zu weich? Der Videoqualität-Enhancer auf VideoBGNinja schärft kleine Clips.
Quellen
- Untertitel | Web Accessibility Initiative (WAI) | W3C: Captions und Untertitel sind regionale Bezeichnungen für dasselbe
- HTML-Standard: Das track-Element: Das HTML-track-Element fügt zeitgesteuerte Textspuren zu Medien hinzu
Häufig gefragt
Ist der Untertitel-Generator kostenlos?
Ja: 10 Videos pro Tag, jeweils bis zu 60 Minuten und 1,5 GB, ohne Registrierung und ohne Wasserzeichen auf den Untertiteldateien.
SRT oder VTT: welches Format benötige ich?
SRT für YouTube und die meisten Editor-Programme, VTT für Web-Player. Sie erhalten beides. Siehe SRT vs. VTT für die Einzelheiten.
Ist dies ein KI-Untertitelgenerator für Instagram-Beiträge?
Nein. Er erstellt Untertitel für das, was in einem Video gesprochen wird. Er schreibt nicht den Text für einen Social-Media-Beitrag.
Kann ich die Untertitel fest in das Video einbrennen?
Die Dateien hier sind separate Untertitelspuren. Um sie dauerhaft in das Bild einzufügen, verwenden Sie Untertitel ins Video einbrennen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Die meisten gängigen Sprachen, die automatisch erkannt werden. Um Untertitel in einer anderen Sprache zu erhalten, verwenden Sie Untertitel übersetzen.
Kann ich die Untertitel bearbeiten?
Ja, in jedem Untertitel-Editor oder Video-Editor, nachdem Sie sie heruntergeladen haben. Auf dieser Seite gibt es keinen Editor.
Was passiert mit meinem Video?
Der Upload wird direkt nach der Verarbeitung gelöscht und die Untertitel werden innerhalb von 45 Minuten (24 Stunden mit einem Pass) entfernt. Siehe Datenschutz.